1 00:01:44,520 --> 00:01:46,920 Mesmo assim, não vamos desistir! 2 00:01:54,360 --> 00:01:57,640 Juntos podemos ir a qualquer lugar 3 00:01:57,800 --> 00:02:01,280 Sim! Este é o nosso mundo 4 00:02:01,440 --> 00:02:05,240 Mesmo se eu estiver com medo ou chorar 5 00:02:05,360 --> 00:02:06,920 Não se preocupe! Sorria 6 00:02:07,080 --> 00:02:09,280 Você não está sozinho 7 00:02:10,640 --> 00:02:14,040 Vamos encontrá-lo! Um sorriso brilhante 8 00:02:14,200 --> 00:02:18,480 Esse é o verdadeiro tesouro! 9 00:02:20,040 --> 00:02:21,760 Vamos, Guarda Kasukabe! 10 00:02:22,760 --> 00:02:23,880 Índia? 11 00:02:24,080 --> 00:02:26,000 O lugar famoso pelo curry? 12 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Sim. 13 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 Em Mushibai, província de Hagashimir, 14 00:02:30,280 --> 00:02:33,440 há um entretenimento festival todos os anos. 15 00:02:33,560 --> 00:02:35,800 Com musicais, canto e dança. 16 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 Uau! Incrível. 17 00:02:39,560 --> 00:02:43,160 Uma garota chamada Ariana que se apresentou no ano passado 18 00:02:43,280 --> 00:02:44,536 é muito popular na Índia agora. 19 00:02:44,560 --> 00:02:46,680 Realmente? Ela é bonita. 20 00:02:49,640 --> 00:02:53,640 Para comemorar nosso próximo relacionamento de cidade irmã, 21 00:02:53,680 --> 00:02:56,016 nossa cidade realizará o Kasukabe Festival de entretenimento infantil. 22 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Os vencedores serão convidados para ir à Índia 23 00:02:58,440 --> 00:03:01,600 e começar a dançar no palco. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 Para a Índia? De graça? 25 00:03:04,360 --> 00:03:08,800 Sim! Nós, a Guarda Kasukabe, deveríamos nos juntar e represente o Jardim de Infância Futaba! 26 00:03:08,840 --> 00:03:10,200 Parece divertido. 27 00:03:10,240 --> 00:03:12,400 Mas me pergunto se podemos fazer isso. 28 00:03:12,440 --> 00:03:14,960 Masao! Vamos dar uma secadinha. 29 00:03:15,000 --> 00:03:17,520 Vamos tentar. 30 00:03:17,640 --> 00:03:21,680 eu quero comer curry com uma linda senhora indiana. 31 00:03:21,880 --> 00:03:23,520 Eu quero ir para a Índia também! 32 00:03:23,560 --> 00:03:24,520 Acordado! 33 00:03:24,560 --> 00:03:26,040 Sim, eu também! 34 00:03:26,200 --> 00:03:27,440 Então está decidido. 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 Vamos todos para a Índia! 36 00:03:29,680 --> 00:03:31,040 Sim! 37 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Shin chan, você não está praticando? 38 00:04:00,120 --> 00:04:02,400 Estou muito ocupado com isso agora. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,440 Temos praticado o tempo todo. 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,920 Eu quero brincar de 'casa de verdade'. 41 00:04:07,120 --> 00:04:10,680 Eu tenho um teste de inglês hoje. Eu tenho que estudar. 42 00:04:13,520 --> 00:04:14,920 Ei pessoal! Olhar. 43 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Naan. 44 00:04:22,280 --> 00:04:23,520 Huh? Pão Naan? 45 00:04:23,880 --> 00:04:25,720 Sim, é pão naan. 46 00:04:26,480 --> 00:04:28,360 Dançando todos juntos na Índia 47 00:04:28,480 --> 00:04:32,520 parece muuuito divertido! 48 00:04:35,880 --> 00:04:39,600 É uma oportunidade única na vida. 49 00:04:40,560 --> 00:04:41,400 Você tem razão. 50 00:04:41,520 --> 00:04:43,880 Se não vencermos, não poderemos ir. 51 00:04:44,000 --> 00:04:45,880 Vamos dar tudo de nós! 52 00:04:46,000 --> 00:04:48,280 Caramba, Kazama. Você sempre pula o treino. 53 00:04:48,400 --> 00:04:50,040 É você. 54 00:04:57,320 --> 00:05:00,800 Juntos podemos ir a qualquer lugar 55 00:05:00,960 --> 00:05:04,440 Sim! Este é o nosso mundo 56 00:05:04,600 --> 00:05:07,920 Mesmo se eu estiver com medo ou chorar 57 00:05:08,200 --> 00:05:09,800 Não se preocupe! Sorria 58 00:05:09,840 --> 00:05:12,040 Você não está sozinho 59 00:05:13,440 --> 00:05:17,240 Vamos encontrá-lo! Um sorriso brilhante 60 00:05:17,320 --> 00:05:21,040 Esse é o verdadeiro tesouro! 61 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 Yay! 62 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 Namastê! 63 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 Você nasceu SUPER ESTRELA 64 00:06:15,400 --> 00:06:17,000 E para mim você é uma SUPER ESTRELA 65 00:06:17,120 --> 00:06:18,736 Todo mundo é cada um à sua maneira uma SUPER ESTRELA 66 00:06:18,760 --> 00:06:20,560 Então todos são SUPER ESTRELAS uns dos outros 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,320 Levante-se agora, SUPER ESTRELA 68 00:06:22,440 --> 00:06:23,960 quem brilha amanhã, SUPER ESTRELA 69 00:06:24,040 --> 00:06:25,720 DORATATATADARARARA... 70 00:06:25,840 --> 00:06:27,640 Todo mundo é SUPER ESTRELA de todo mundo 71 00:06:28,880 --> 00:06:31,000 Você é poderoso 72 00:06:31,120 --> 00:06:32,840 Você é inteligente 73 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 Você é bonito 74 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 Você é legal com todo mundo 75 00:06:36,520 --> 00:06:38,120 Você pode cantar e desenhar 76 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 Você nunca desistirá até o fim 77 00:06:39,960 --> 00:06:43,440 O mundo avança com pessoas assim 78 00:06:43,560 --> 00:06:45,200 Não há coisas que você não possa fazer 79 00:06:45,320 --> 00:06:46,960 Existem coisas que só você pode fazer 80 00:06:47,080 --> 00:06:48,640 Então pense com cuidado 81 00:06:48,760 --> 00:06:50,360 Não deixe essa confiança influenciar 82 00:06:50,480 --> 00:06:52,240 Você é um diamante bruto 83 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 Não vai começar se você não estiver aqui 84 00:06:54,240 --> 00:06:55,800 Neste espaço que se chama Terra, 85 00:06:55,920 --> 00:06:57,560 todo mundo é um herói, uma SUPER ESTRELA 86 00:06:57,680 --> 00:06:59,280 SOMOS SUPER ESTRELAS 87 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 Somos SUPER ESTRELAS 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,800 Líder, herói 89 00:07:02,920 --> 00:07:04,840 VAMOS SUPER ESTRELA 90 00:07:05,280 --> 00:07:06,800 VOCÊ É SUPER ESTRELA 91 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Estamos na Índia! 92 00:07:21,080 --> 00:07:23,960 Vamos dar as mãos para não nos perdermos. 93 00:07:35,040 --> 00:07:38,440 Bô! Shinnosuke! Não corra, é perigoso. 94 00:07:38,960 --> 00:07:41,560 Ei, Shinnosuke! Espere! 95 00:07:48,600 --> 00:07:50,040 Bela pedra. 96 00:07:56,360 --> 00:07:59,400 Himawari, obrigado por vindo até aqui. 97 00:07:59,680 --> 00:08:01,520 Pare com isso, Hima. 98 00:08:01,680 --> 00:08:04,800 Lamento termos trazido toda a família. 99 00:08:04,960 --> 00:08:07,320 Desculpe. 100 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 Não, não posso conduzir a viagem sozinho. 101 00:08:10,040 --> 00:08:12,640 Eu realmente aprecio isso. 102 00:08:12,960 --> 00:08:16,440 Eu gostaria que minha mãe e meu pai pudessem vir também. 103 00:08:16,600 --> 00:08:19,960 Meus pais não podem tirar folga. 104 00:08:20,160 --> 00:08:21,200 O meu também. 105 00:08:21,280 --> 00:08:23,440 Os adultos não podem tirar folga em cima da hora. 106 00:08:23,640 --> 00:08:26,680 Estou com inveja. Shin-chan papai não tem trabalho. 107 00:08:26,800 --> 00:08:28,920 Eu tenho um emprego, você sabe. 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,240 A empresa não terá nenhum problema sem ele, só isso. 109 00:08:32,440 --> 00:08:36,960 Shinnosuke, a verdade pode machucar as pessoas. 110 00:08:37,360 --> 00:08:39,000 Até Shiro está aqui. 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,280 Shiro também é família. 112 00:08:41,960 --> 00:08:43,560 Quem é ele? 113 00:08:43,760 --> 00:08:45,880 Ele está nos levando para Mushibai. 114 00:08:46,000 --> 00:08:48,840 Ele é nosso guia, Sr. Mhm Uh-huh. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,720 Estamos sob seus cuidados. 116 00:08:50,880 --> 00:08:51,880 Hum. 117 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Uh-huh! 118 00:08:55,920 --> 00:08:57,480 Uau, o que é isso? 119 00:08:57,840 --> 00:08:59,200 É chai, certo? 120 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Uh-huh. 121 00:09:00,400 --> 00:09:04,680 É chá com leite feito fervendo folhas de chá e adicionando especiarias mais tarde. 122 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Você conhece suas coisas, chefe. 123 00:09:06,920 --> 00:09:08,640 Eu fiz minha pesquisa. 124 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 Namastê 125 00:09:12,280 --> 00:09:14,680 Namaste é uma saudação indiana, certo? 126 00:09:14,720 --> 00:09:18,480 Sim. Significa 'olá' ou 'adeus'. 127 00:09:18,800 --> 00:09:21,880 Kazama, você pode pegar um olha meu namastê especial? 128 00:09:22,080 --> 00:09:23,720 Namastê especial? 129 00:09:24,280 --> 00:09:27,440 Falando em Índia... Um elefante indiano. 130 00:09:27,480 --> 00:09:28,680 Toot! 131 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 Namastê! 132 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 Isso não é elefante! 133 00:09:32,400 --> 00:09:33,080 Bobagem. 134 00:09:33,120 --> 00:09:35,040 Os elefantes são animais inteligentes! 135 00:09:37,080 --> 00:09:40,720 Eu ri tanto que meu nariz correu mais que o normal. 136 00:09:41,960 --> 00:09:45,320 Eu digo as coisas importantes em forma de elefante, você sabe. 137 00:09:45,560 --> 00:09:48,640 Kazama, você está pisando em cocô de vaca, toot. 138 00:09:48,680 --> 00:09:50,760 Meu sapato está todo sujo! 139 00:09:51,520 --> 00:09:53,120 Ops. Está tudo bem, não se preocupe. 140 00:09:53,160 --> 00:09:55,680 Eu tenho um pouco de água. Eu vou lavar isso. 141 00:09:55,720 --> 00:09:58,120 Isso acontece com frequência na Índia, certo? 142 00:09:58,280 --> 00:09:59,520 Uh-huh. 143 00:10:17,880 --> 00:10:19,360 Bo, olhe! Olhar! 144 00:10:19,480 --> 00:10:22,600 Buri Buri... Haha! Bura Bura... 145 00:10:22,720 --> 00:10:25,120 Deveríamos nos apresentar assim no palco. 146 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Buri Buri... Bura Bura... 147 00:11:29,000 --> 00:11:30,040 Uma chave? 148 00:11:30,440 --> 00:11:31,720 Isso significa... 149 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 O que é isso? 150 00:11:42,480 --> 00:11:43,680 Um nariz 151 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 mochila? 152 00:11:50,560 --> 00:11:52,680 Shin-chan, combina com você. 153 00:11:57,160 --> 00:11:59,480 Isso, soneca. 154 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 POR FAVOR! 155 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Eu encontrei ali. 156 00:12:06,400 --> 00:12:07,680 Eu sou rico. 157 00:12:08,240 --> 00:12:10,600 Eu tenho um milhão de mil ienes! 158 00:12:15,400 --> 00:12:17,480 Por favor, guarde o troco. 159 00:12:17,520 --> 00:12:19,480 Talvez não seja suficiente. 160 00:12:29,840 --> 00:12:32,920 Noselina Jolie. Legal! 161 00:12:33,160 --> 00:12:34,960 Noselina Jolie? 162 00:12:35,040 --> 00:12:36,480 O nome deste nariz. 163 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 Use-o sempre que quiser. 164 00:12:38,760 --> 00:12:42,000 Noselina é metade do seu nariz. 165 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 Obrigado. 166 00:12:47,640 --> 00:12:49,920 Juntos, parece um coração. 167 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Uma pedra que parece bunda! 168 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Sim. Bunda. 169 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Aqui, vamos compartilhar a bunda. 170 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Tem certeza? 171 00:12:56,960 --> 00:12:58,320 Minha queimadura lateral da Índia. 172 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 É uma lembrança. 173 00:13:00,760 --> 00:13:01,920 A mesma diferença. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,640 Diferença mesma. 175 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 SIM! 176 00:13:08,600 --> 00:13:12,720 Vamos encontrá-lo! Um sorriso brilhante 177 00:13:12,840 --> 00:13:16,800 Esse é o verdadeiro tesouro! 178 00:13:17,480 --> 00:13:19,280 O show é daqui a dois dias. 179 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 Sim, estou ansioso por isso. 180 00:13:21,440 --> 00:13:26,120 O mundo finalmente saberá o quão fofo eu sou. 181 00:13:26,800 --> 00:13:28,040 Sim. 182 00:13:28,120 --> 00:13:30,040 Estou ficando nervoso. 183 00:13:30,120 --> 00:13:31,320 É muito cedo. 184 00:13:31,400 --> 00:13:35,080 Não se preocupe! Existem muitos mais pessoas na Índia do que em Kasukabe. 185 00:13:35,200 --> 00:13:36,840 Eles estarão observando você. 186 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 Não diga isso! 187 00:13:39,560 --> 00:13:42,800 Dançando todos juntos! Vai ser divertido! 188 00:13:49,520 --> 00:13:51,080 Ei, ei. 189 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Voltei. 190 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 Você vendeu alguma coisa? 191 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 Apenas um item em promoção. 192 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Bem-vindo. 193 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 Ah... 194 00:14:10,720 --> 00:14:12,160 Estamos procurando o 'papel'. 195 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Huh? 196 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 Parece um simples lenço de papel, 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,800 mas na verdade... 198 00:14:18,080 --> 00:14:22,640 De acordo com minha dedução, deveria ser selado em uma caixa como esta. 199 00:14:26,040 --> 00:14:27,480 Eu nunca vi isso! 200 00:14:27,520 --> 00:14:28,840 Não está nesta loja! 201 00:14:29,000 --> 00:14:30,520 Então está aqui. 202 00:14:30,720 --> 00:14:31,880 Você está sempre certo, irmão mais velho. 203 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 Eu disse que não está aqui! 204 00:14:33,640 --> 00:14:36,840 Estou muito ocupado. Vamos, vá embora. 205 00:14:37,120 --> 00:14:40,880 Não adianta. Você não pode guarde segredos de nós. 206 00:14:41,160 --> 00:14:43,360 Certo, irmão mais velho? 207 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 O que? 208 00:14:59,400 --> 00:15:02,040 Diga a verdade, apenas diga, 209 00:15:02,080 --> 00:15:04,800 e você se sentirá melhor 210 00:15:04,840 --> 00:15:07,600 3-2-1, vá! Diga 211 00:15:07,720 --> 00:15:10,400 Se você disser isso, você se sentirá melhor 212 00:15:16,120 --> 00:15:18,800 Sacuda os ombros e cante. Sim! 213 00:15:18,920 --> 00:15:21,680 Passo, passo, vamos dançar. Vamos! 214 00:15:21,720 --> 00:15:27,360 Abra sua boca e diga 215 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 Uau! 216 00:15:30,040 --> 00:15:32,800 Está aí em cima? Certo? Esquerda? 217 00:15:32,960 --> 00:15:35,560 Não, não, não, não! 218 00:15:35,600 --> 00:15:38,680 Está aqui? Lá? Lá? 219 00:15:38,720 --> 00:15:41,240 Não, não, não, não! 220 00:15:41,280 --> 00:15:46,720 Esse 'papel' é uma monstruosidade isso tem que ficar trancado 221 00:15:46,840 --> 00:15:49,640 O primeiro e único, 222 00:15:49,680 --> 00:15:52,000 diabolicamente mau 223 00:15:52,400 --> 00:15:55,360 Bizarro e misterioso, horrível e devastador 224 00:15:55,480 --> 00:15:57,920 Não estará lá! 225 00:15:57,960 --> 00:15:59,080 Então, onde está? 226 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 Esse 'papel'... 227 00:16:02,960 --> 00:16:04,000 Não está lá! 228 00:16:04,800 --> 00:16:06,640 Acabei de vender isso. 229 00:16:06,960 --> 00:16:08,120 Para quem você vendeu? 230 00:16:08,240 --> 00:16:10,880 Dois estrangeiros. Um garoto que treme a bunda 231 00:16:11,000 --> 00:16:12,960 e um menino arrogante. 232 00:16:13,160 --> 00:16:14,680 Tremer de bunda? 233 00:16:14,720 --> 00:16:16,040 Arrogante? 234 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 Eles se parecem com isso. 235 00:16:19,960 --> 00:16:23,320 Se isso ficar preso no nariz de alguém, 236 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 algo terrível acontecerá. 237 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 Levante-se... 238 00:16:30,520 --> 00:16:32,040 Ei, ei. 239 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 Uau. 240 00:16:33,360 --> 00:16:35,920 Demora 15 horas para chegar a Mushibai. 241 00:16:36,000 --> 00:16:36,880 Oh. 242 00:16:36,960 --> 00:16:38,280 O tempo voará. 243 00:16:38,440 --> 00:16:42,560 Este trem possui um mirante. Vamos explorar! 244 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Vamos! 245 00:16:43,880 --> 00:16:48,640 Você pode tirar uma foto minha com uma bela vista e mandar para minha mãe? 246 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Claro. 247 00:16:50,120 --> 00:16:52,600 Posso te enviar uma foto minha 248 00:16:52,640 --> 00:16:54,000 com uma linda senhora, mãe? 249 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 Não, obrigado. 250 00:17:04,960 --> 00:17:06,440 "Diga Queijo." 251 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 Vou mandar para suas mães. 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,240 Hum, que horas são no Japão? 253 00:17:12,400 --> 00:17:13,600 Bem, tanto faz. 254 00:17:15,480 --> 00:17:16,640 Huh? Isso foi rápido! 255 00:17:17,600 --> 00:17:19,720 Acho que eles estão preocupados. 256 00:17:20,320 --> 00:17:21,400 Olhar! Olhar! 257 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 Uau! 258 00:17:22,640 --> 00:17:24,880 É muito diferente de Kusakabe. 259 00:17:25,040 --> 00:17:26,960 A Índia é tão dinâmica. 260 00:17:27,640 --> 00:17:29,520 Eu quero ver também. 261 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 Ai! 262 00:17:53,840 --> 00:17:56,720 Olá, meninas, sou Shinnosuke Nohara. 263 00:17:56,920 --> 00:17:59,440 Quer comer um pouco de curry quente e fumegante comigo? 264 00:17:59,560 --> 00:18:01,000 Pare com isso, Shinnosuke. 265 00:18:01,760 --> 00:18:03,880 Desculpe, desculpe! Desculpe! 266 00:18:04,000 --> 00:18:06,840 Huh? O que eu era...? 267 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 Caramba, você é tão bobo. 268 00:18:08,880 --> 00:18:11,120 Viemos até a Índia. Comportar-se. 269 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Eu preciso do banheiro. 270 00:18:37,080 --> 00:18:39,360 Huh? O que eu era...? 271 00:18:51,160 --> 00:18:52,600 Eu peguei a velha solteirona. 272 00:18:53,840 --> 00:18:55,960 Dois velhos brincando de Old Maid. Legal! 273 00:18:56,040 --> 00:18:58,720 Sr. Uh-huh, gostaria de se juntar a nós? 274 00:18:59,120 --> 00:18:59,960 Uh-huh. 275 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 Estamos de volta com um estrondo! 276 00:19:02,040 --> 00:19:03,720 Não diga coisas assustadoras. 277 00:19:03,840 --> 00:19:05,000 "Está de volta com um estrondo." 278 00:19:05,280 --> 00:19:06,920 Como foi o deck de observação? 279 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Ótimo! 280 00:19:08,200 --> 00:19:10,480 Vamos juntos mais tarde. 281 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Boa ideia. 282 00:19:11,800 --> 00:19:14,080 Encontrei! Curry Sabor Chocobi. 283 00:19:15,600 --> 00:19:18,360 Tome um pouco, Bo. Vamos fazer um brinde! 284 00:19:19,000 --> 00:19:20,800 Estou faminto por estrelas. 285 00:19:21,080 --> 00:19:22,080 Parar. 286 00:19:22,440 --> 00:19:24,360 Nada de lanches antes do almoço. 287 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Você é tão mesquinha, mãe. 288 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 Estou bem com isso. 289 00:19:28,760 --> 00:19:32,160 Eu quero comê-lo! Eu quero comê-lo! Eu quero comê-lo! Eu quero comê-lo! 290 00:19:32,200 --> 00:19:33,296 Eu quero comê-lo! Eu quero comê-lo! 291 00:19:33,320 --> 00:19:34,880 Você é um bom menino, Bo. 292 00:19:35,080 --> 00:19:38,840 O trem fará uma viagem de 30 minutos pare na próxima estação. 293 00:19:39,040 --> 00:19:41,080 Vamos comprar o almoço todos juntos. 294 00:19:45,080 --> 00:19:48,216 Graças ao esboço, consegui identificar as crianças das imagens da câmera de segurança 295 00:19:48,240 --> 00:19:52,240 e rastreá-los por reconhecimento facial. 296 00:19:52,520 --> 00:19:55,360 Eles estão atualmente em um trem com destino a Mushibai. 297 00:19:55,520 --> 00:19:57,280 Esse é o trem. 298 00:19:57,440 --> 00:20:01,080 Garoto tremendo e garoto arrogante está naquele trem. 299 00:20:01,320 --> 00:20:03,520 Você é o melhor, irmão mais velho. 300 00:20:03,720 --> 00:20:07,040 Vamos impedir que alguém fique aquele 'papel' no nariz! 301 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 Rogério. 302 00:20:41,800 --> 00:20:43,440 Senhor Urufu! É perigoso! 303 00:20:43,560 --> 00:20:45,440 Foi capturado na selva há 2 dias. 304 00:20:45,480 --> 00:20:47,040 Só estou dizendo olá 305 00:20:47,360 --> 00:20:49,600 para meu parceiro em potencial. 306 00:20:50,160 --> 00:20:53,360 Meu amigo deve ser forte. 307 00:20:54,280 --> 00:20:57,320 Você tem o que é preciso para ser meu parceiro? 308 00:20:59,320 --> 00:21:01,040 Eu quero curry! 309 00:21:01,640 --> 00:21:04,800 Existem tantos tipos de curry. 310 00:21:06,000 --> 00:21:10,440 Sr. Uh-huh, eu gostaria de pedir um pouco de curry suave para as crianças. 311 00:21:10,560 --> 00:21:11,600 Uh-huh. 312 00:21:13,080 --> 00:21:14,680 Hum... Hum... 313 00:21:15,200 --> 00:21:17,960 Arroz? Naan? Chapati? 314 00:21:18,280 --> 00:21:19,320 Chapati? 315 00:21:19,440 --> 00:21:21,560 Chapati chapati chapati chapati... 316 00:21:21,640 --> 00:21:23,400 Isso é kabaddi. 317 00:21:24,200 --> 00:21:26,840 Ele está fazendo chapati. 318 00:21:27,360 --> 00:21:30,600 Chapati é feito de farinha de trigo integral com água 319 00:21:30,720 --> 00:21:31,960 amassado até formar uma massa e assado. 320 00:21:32,080 --> 00:21:35,360 É comumente consumido em famílias indianas. 321 00:21:35,640 --> 00:21:36,480 Certo? 322 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Uh-huh. 323 00:21:40,480 --> 00:21:42,000 Uau! 324 00:21:42,360 --> 00:21:43,840 Parece delicioso! 325 00:21:43,960 --> 00:21:45,600 Chapati é delicioso? 326 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Sim. 327 00:21:48,000 --> 00:21:51,360 Certo. Então eu vou ter... 328 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Naan. 329 00:21:57,120 --> 00:21:58,760 Eu gostaria de um pouco de arroz. 330 00:21:58,880 --> 00:21:59,640 Naan. 331 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Eu quero naan também. 332 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Naan. 333 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Vamos comer naan. 334 00:22:03,720 --> 00:22:06,080 Quero arroz e naan. 335 00:22:06,240 --> 00:22:08,200 Naan. Para você também? 336 00:22:08,360 --> 00:22:09,360 Uh-huh. 337 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 eu vou ter... 338 00:22:21,120 --> 00:22:22,120 Naan. 339 00:22:27,920 --> 00:22:32,480 Eu não consigo sentar. Estou com tanta fome que minha bunda vai rachar. 340 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Que curry é esse? 341 00:22:35,360 --> 00:22:38,400 Cheira bem. Deixe-me dar uma mordida. 342 00:22:38,560 --> 00:22:42,680 Uma mordida, por favor. Me dê me dê. Uma mordida, por favor. 343 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 Realmente? 344 00:23:23,600 --> 00:23:26,160 Curry de verdade também não é tão ruim. 345 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 Todos parecem deliciosos. 346 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 Bo, você acabou de fazer alguma coisa? 347 00:23:46,600 --> 00:23:49,160 O que está acontecendo comigo? 348 00:23:50,880 --> 00:23:54,320 Naan, arroz, naan. 349 00:23:54,520 --> 00:23:57,920 Naan e arroz. Naan, naan, naan. 350 00:23:58,840 --> 00:24:00,080 Chapati. 351 00:24:03,520 --> 00:24:04,840 Chapati? 352 00:24:05,120 --> 00:24:06,240 Chapati? 353 00:24:06,360 --> 00:24:07,600 Bem, ok. 354 00:24:07,800 --> 00:24:09,240 Vocês todos pegaram sua comida? 355 00:24:09,320 --> 00:24:10,440 Sim. 356 00:24:10,760 --> 00:24:12,560 Sim. 357 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 Shin chan queria naan. 358 00:24:17,560 --> 00:24:19,320 Ele pediu naan, mas... 359 00:24:19,480 --> 00:24:21,600 Bo, o que há de errado? 360 00:24:22,600 --> 00:24:25,800 Minha bunda está com tanta fome. Feliz curry Masala! 361 00:24:25,960 --> 00:24:28,280 Tem que ser naan! 362 00:24:28,360 --> 00:24:31,760 Shin chan queria comer naan. 363 00:24:32,960 --> 00:24:34,200 Naan! Naan! 364 00:24:34,320 --> 00:24:36,720 Naan! Bo acabou de soprar um vendaval! 365 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Bô! 366 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Ei! 367 00:24:58,320 --> 00:24:59,960 O mais aterrorizante do mundo 368 00:25:00,320 --> 00:25:03,160 texugo de mel selvagem! 369 00:25:10,720 --> 00:25:11,840 O que é isso? 370 00:25:11,920 --> 00:25:13,160 Que fofo! 371 00:25:13,560 --> 00:25:16,040 Bô! Olha, trouxemos um pouco de naan. 372 00:25:16,400 --> 00:25:19,080 Temos naan. Acalme-se agora. 373 00:25:23,880 --> 00:25:26,440 Esse é o naan de Shin chan. Devolva. 374 00:25:28,960 --> 00:25:30,800 Shin-chan é naan! 375 00:25:31,040 --> 00:25:32,640 Bo é tão rápido! 376 00:25:35,120 --> 00:25:36,120 Bô! 377 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 Calma, Bo. 378 00:25:53,000 --> 00:25:54,880 Hmm... Uh-huh! 379 00:25:55,040 --> 00:25:57,360 Sr. Uh-huh, você está bem? 380 00:26:01,200 --> 00:26:03,480 Espere um minuto, Bo! 381 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Oh não! 382 00:26:09,200 --> 00:26:10,760 Já está no nariz! 383 00:26:12,040 --> 00:26:14,320 Apenas metade disso. Não desista! 384 00:26:19,480 --> 00:26:22,360 Garoto! Pegue esse pedaço de papel do nariz. 385 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 Pedaço de papel? 386 00:26:24,600 --> 00:26:25,640 Quem é você? 387 00:26:26,640 --> 00:26:31,080 Polícia indiana não resolveu casos misteriosos Detetive da Unidade Especial de Investigação 388 00:26:31,200 --> 00:26:33,280 Kabir Katchapapal Pakkapapal 389 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Katchapapal Pakkapapal. 390 00:26:34,920 --> 00:26:36,040 Mesmo. Aneto. 391 00:26:36,160 --> 00:26:38,920 Estamos aqui para coletar algum 'papel' perigoso. 392 00:26:39,280 --> 00:26:41,040 Excelente japonês. 393 00:26:41,600 --> 00:26:46,880 Somos a elite superior entre Os 1,45 bilhão de habitantes da Índia. 394 00:26:47,160 --> 00:26:51,280 Falo 12 idiomas. Dill fala todas as línguas. 395 00:26:51,600 --> 00:26:53,040 Todos os idiomas? 396 00:26:53,640 --> 00:26:57,120 Então, digamos que eu possa andar de bunda em índio. 397 00:26:57,400 --> 00:26:59,800 (Indiano) 398 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 Coreano. 399 00:27:01,200 --> 00:27:03,480 (coreano) 400 00:27:03,840 --> 00:27:05,080 Dialeto Akita. 401 00:27:05,280 --> 00:27:06,560 (Dialeto Akita) 402 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 O que você está obrigando ele a fazer? 403 00:27:10,600 --> 00:27:12,440 Que papel? 404 00:27:13,000 --> 00:27:15,800 O pedaço de papel maligno preso no nariz daquele garoto. 405 00:27:16,480 --> 00:27:20,800 Quando você enfia no nariz, toda a sua energia se concentra lá. 406 00:27:20,920 --> 00:27:22,560 Isso faz você respirar com dificuldade, 407 00:27:23,000 --> 00:27:24,880 e gera um poder tremendo. 408 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Isso mesmo. 409 00:27:26,480 --> 00:27:30,440 E tentará conceder os desejos de aquele que enfiou no nariz. 410 00:27:30,840 --> 00:27:31,840 O que? 411 00:27:32,040 --> 00:27:35,040 Quando fica preso em ambas as narinas, 412 00:27:35,360 --> 00:27:39,680 o menino vai sair controle para realizar seus desejos, 413 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 transformando-se em um brutal e bárbaro 414 00:27:43,080 --> 00:27:44,320 tirano beligerante! 415 00:27:44,720 --> 00:27:47,720 O que? Bo vai se transformar em um tirano? 416 00:27:48,280 --> 00:27:52,480 É só uma narina, então ele só tem metade do poder. 417 00:27:52,840 --> 00:27:55,000 Devemos levar isso 'papel' do nariz agora! 418 00:27:55,120 --> 00:27:56,640 Bem dito, irmão mais velho. 419 00:28:11,360 --> 00:28:13,200 Naan! 420 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 Uau! 421 00:28:17,560 --> 00:28:19,000 Seu naan, Shin chan. 422 00:28:19,280 --> 00:28:20,640 Muito obrigado. 423 00:28:21,240 --> 00:28:22,320 Ah, sim. 424 00:28:23,280 --> 00:28:26,560 É apenas pão naan. Precisa de curry. 425 00:28:26,880 --> 00:28:28,160 Curry para Shin-chan! 426 00:28:28,360 --> 00:28:33,360 Curry para Shin-chan! Curry para Shin-chan! 427 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Bô! 428 00:28:37,720 --> 00:28:40,800 Ele é forte. Eu não posso acreditar 429 00:28:41,440 --> 00:28:45,640 ele subjugou meu parceiro em potencial, o Rei de Todos os Ratels. 430 00:28:47,040 --> 00:28:48,520 Pegue-o! 431 00:28:51,920 --> 00:28:55,400 Caril de Shin-chan. Caril de Shin-chan. Caril de Shin-chan. 432 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 Shin chan odeia verde pimenta. Ele gosta de carne. 433 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 E peixe. Bô! 434 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 E frango Tandoori. 435 00:29:01,000 --> 00:29:04,840 Ele também gosta de arroz. E naan. Temos naan. Nós fazemos. 436 00:29:04,880 --> 00:29:07,480 Caril de Shin-chan. Caril de Shin-chan! 437 00:29:09,240 --> 00:29:14,000 Caril de Shin-chan. Ele gosta de carne. E peixe. E camarão. 438 00:29:14,120 --> 00:29:17,720 Ele gosta de cebola? Também gosta de comida picante, mas não muito picante. 439 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 Caril de Shin-chan. Caril de Shin-chan. 440 00:29:21,640 --> 00:29:23,440 O que você está fazendo com as crianças?! 441 00:29:23,640 --> 00:29:25,040 Nós cuidaremos disso. 442 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 De uma só vez. 443 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Claro. 444 00:29:31,960 --> 00:29:36,040 Vamos sacar 120% de nossas habilidades latentes. 445 00:29:36,120 --> 00:29:37,960 Este é o poder da Índia! 446 00:29:43,720 --> 00:29:46,240 Vamos cantar! Poder da Índia! 447 00:29:46,360 --> 00:29:48,960 Você pode sentir isso? Dentro de mim! 448 00:29:49,160 --> 00:29:51,760 Vamos dançar! Poder da Índia! 449 00:29:51,880 --> 00:29:54,560 Eu sei que está aí! O poder que está adormecido 450 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 Avançando no caminho do desconhecido 451 00:29:57,400 --> 00:30:01,920 Estamos quentes! Caril super picante 452 00:30:02,720 --> 00:30:05,280 Cantar te fortalece 453 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 A batida do seu coração 454 00:30:08,160 --> 00:30:10,720 Dançar ilumina sua paixão 455 00:30:10,800 --> 00:30:13,960 Limites? Senso comum? Chai, chai, chai 456 00:30:14,760 --> 00:30:16,640 Eles estão ligando? 457 00:30:16,800 --> 00:30:20,080 Eu não me importo com chamuças quebradas 458 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 Essa é a minha música 459 00:30:22,080 --> 00:30:24,520 Masala chai pelas lágrimas derramadas 460 00:30:24,720 --> 00:30:27,320 Essa é minha canção de amor 461 00:30:27,480 --> 00:30:32,520 Ok! Aceleração total, marcha máxima! 462 00:30:33,040 --> 00:30:35,560 Vamos cantar! Poder da Índia! 463 00:30:35,760 --> 00:30:38,480 Você está sentindo isso? Dentro de mim 464 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 Vamos dançar! Poder da Índia! 465 00:30:41,160 --> 00:30:43,880 Despertar! O poder que está adormecido 466 00:30:43,920 --> 00:30:46,560 Avance rumo ao desconhecido! 467 00:30:46,680 --> 00:30:51,160 Estamos quentes! Caril super picante 468 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 O poder da Índia é incrível! 469 00:30:53,640 --> 00:30:58,200 Poder da Índia! 470 00:30:59,920 --> 00:31:00,920 Oh não! 471 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 O trem! 472 00:31:02,000 --> 00:31:03,440 Deve ir para Mushibai. 473 00:31:03,600 --> 00:31:04,640 Bô? 474 00:31:04,920 --> 00:31:07,200 Todos nós participaremos do festival. 475 00:31:28,880 --> 00:31:30,280 Espere... 476 00:31:36,080 --> 00:31:37,440 Estou morrendo de fome. 477 00:31:38,920 --> 00:31:39,800 Naan. 478 00:31:39,840 --> 00:31:41,960 Nada de pegar comida do chão! 479 00:32:01,440 --> 00:32:03,840 Eu sou incrível, não sou? 480 00:32:08,000 --> 00:32:09,880 Eu posso até fazer isso. 481 00:32:11,440 --> 00:32:12,840 O que aconteceu com ele? 482 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Nunca vi Bo assim antes. 483 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 Espere, Bo! 484 00:32:16,720 --> 00:32:18,280 Eu posso fazer qualquer coisa. 485 00:32:21,520 --> 00:32:22,800 Eu sou incrível. 486 00:32:40,200 --> 00:32:42,320 Bô! É perigoso! 487 00:32:42,400 --> 00:32:43,840 Retire esse pedaço de papel! 488 00:32:44,720 --> 00:32:45,720 O que? 489 00:32:45,760 --> 00:32:47,360 Você ficou estranho 490 00:32:47,480 --> 00:32:49,360 por causa daquele lenço no nariz! 491 00:32:54,960 --> 00:32:56,360 Esquisito? 492 00:32:58,280 --> 00:33:00,880 Eu sou estranho? 493 00:33:01,760 --> 00:33:06,040 Eu não sou estranho. De jeito nenhum. 494 00:33:08,400 --> 00:33:11,240 Estou incrível agora! 495 00:33:15,080 --> 00:33:15,600 Bom... 496 00:33:15,720 --> 00:33:17,520 Garoto tremendo de bunda! 497 00:33:18,040 --> 00:33:20,040 Jogue essa mochila dessa maneira! 498 00:33:21,000 --> 00:33:25,320 Não deixe o garoto arrogante ficar o outro pedaço de papel a todo custo! 499 00:33:30,040 --> 00:33:32,720 Tem outra peça. 500 00:33:41,560 --> 00:33:44,520 Duas peças e estará completo. 501 00:33:45,120 --> 00:33:47,720 Quero isso. Quero o outro também! 502 00:33:47,840 --> 00:33:49,520 Quero isso! Quero isso! 503 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 O pedaço de papel no nariz do garoto arrogante 504 00:33:52,600 --> 00:33:54,840 está desejando a outra peça! 505 00:33:55,640 --> 00:33:56,760 Shiro! 506 00:33:57,240 --> 00:33:59,120 Bo, o que aconteceu com você? 507 00:33:59,320 --> 00:34:01,000 Você não é mais você mesmo! 508 00:34:01,760 --> 00:34:04,400 Bo é mais calmo e gentil! 509 00:34:04,600 --> 00:34:09,160 Sim! Ele é mais legal! E um bom menino também! 510 00:34:16,240 --> 00:34:17,240 Bô! 511 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 Bom... 512 00:34:25,760 --> 00:34:28,440 O que você sabe sobre mim? 513 00:34:32,200 --> 00:34:33,320 Bô? 514 00:34:34,120 --> 00:34:40,200 O que você sabe sobre mim! 515 00:34:49,520 --> 00:34:52,040 Encontrei um homem forte. 516 00:34:54,360 --> 00:34:55,600 Shinnosuke! 517 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Pai! 518 00:35:05,120 --> 00:35:06,120 O que!? 519 00:35:16,400 --> 00:35:18,120 Kabir Katchapapal Pakkapapal 520 00:35:18,240 --> 00:35:19,680 Katchapapal Pakkapapal! 521 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 Aneto! 522 00:35:24,360 --> 00:35:26,520 Masao! Shiro! 523 00:35:33,800 --> 00:35:37,360 Shinnosuke! 524 00:36:22,680 --> 00:36:24,560 Onde estou? 525 00:36:25,680 --> 00:36:28,480 Pai! Mãe! 526 00:36:41,400 --> 00:36:44,480 Esta é Mushibai, na província de Hagashimir. 527 00:36:45,600 --> 00:36:48,200 Onde será realizado o festival. 528 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Olá, Cubo. 529 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 Sim, senhor? 530 00:36:52,360 --> 00:36:54,520 Pegue o carro. Piloto automático. 531 00:36:54,800 --> 00:36:56,160 Como você desejar. 532 00:37:03,680 --> 00:37:06,560 Venha para o meu castelo. Suba. 533 00:37:06,920 --> 00:37:10,120 Você está convidado para o meu castelo. Por favor, entre no carro. 534 00:37:10,320 --> 00:37:14,200 Não seja tímido, Bo. Você é meu parceiro. 535 00:37:15,360 --> 00:37:16,400 Certo? 536 00:37:18,680 --> 00:37:22,160 Ei! O que diabos você está fazendo? 537 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Hiroshi! 538 00:37:26,080 --> 00:37:28,040 Bô! Afaste-se dele! 539 00:37:29,160 --> 00:37:30,600 Me solta, seu bastardo! 540 00:37:30,880 --> 00:37:34,400 Está tudo bem, mãe e pai de Shin chan. 541 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 Huh? 542 00:37:37,240 --> 00:37:38,440 eu não 543 00:37:38,880 --> 00:37:42,160 não precisa mais ser protegido por ninguém. 544 00:37:43,400 --> 00:37:44,520 Bom...? 545 00:37:44,880 --> 00:37:46,840 Vamos. Parceiro, na frente. 546 00:37:47,040 --> 00:37:49,000 O resto de vocês lá atrás. 547 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 O que você está fazendo? Eles são criancinhas! 548 00:37:57,960 --> 00:37:59,760 O que? Como você ousa? 549 00:37:59,880 --> 00:38:01,160 Bô! 550 00:38:01,640 --> 00:38:02,480 Olá, Bo! 551 00:38:02,560 --> 00:38:05,480 Temos que encontrar Shinnosuke e Masao! 552 00:38:05,640 --> 00:38:09,160 Eu cuidarei disso. Vou me preparar perfeitamente. 553 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Preparar? 554 00:38:10,480 --> 00:38:12,040 Para o festival de entretenimento. 555 00:38:12,280 --> 00:38:15,440 Viemos aqui para nos apresentar lá. 556 00:38:15,880 --> 00:38:19,520 Viemos aqui para nos apresentar no Festival de Entretenimento. 557 00:38:19,840 --> 00:38:21,400 Certo! 558 00:38:21,520 --> 00:38:25,640 Então vamos comprar o inteiro festival para meu parceiro, Bo! 559 00:38:25,920 --> 00:38:27,400 Comprar o festival inteiro? 560 00:38:27,560 --> 00:38:29,080 Isso não pode ser possível... 561 00:38:32,480 --> 00:38:35,840 Este é o Cubo Incrível. Gastei um trilhão de ienes para desenvolvê-lo. 562 00:38:36,000 --> 00:38:41,200 Isso me permite conectar instantaneamente toda a rede mundial via satélite 563 00:38:41,320 --> 00:38:43,200 e fazer tudo o que eu quiser. 564 00:38:43,640 --> 00:38:46,240 Agora o festival é nosso. 565 00:38:46,720 --> 00:38:48,000 Faça o que quiser. 566 00:38:48,200 --> 00:38:50,440 Urufu e Bo Inc. 567 00:38:50,560 --> 00:38:52,240 O Festival de Entretenimento! 568 00:38:53,400 --> 00:38:57,320 Não há necessidade de me agradecer. Eu sou seu parceiro. 569 00:38:57,800 --> 00:38:58,840 Certo? 570 00:38:59,440 --> 00:39:01,480 Ei! Fique longe de Bo! 571 00:39:01,520 --> 00:39:02,920 Quem diabos é você? 572 00:39:04,720 --> 00:39:05,680 Olá, Cubo. 573 00:39:05,720 --> 00:39:06,200 Sim, senhor? 574 00:39:06,240 --> 00:39:08,640 Comece a música. 575 00:39:23,440 --> 00:39:25,120 Eu vou te contar sobre mim. 576 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 O Ganges ecoou com meu primeiro choro 577 00:39:27,440 --> 00:39:29,160 Eu sou Urufu, O PERFEITO 578 00:39:29,200 --> 00:39:31,440 O homem mais quente da Índia 579 00:39:31,480 --> 00:39:33,200 Cara rico lindo 580 00:39:33,240 --> 00:39:35,240 Cabelo Kanchenjunga 581 00:39:35,280 --> 00:39:37,200 Um trilhão de ienes é uma pequena mudança 582 00:39:37,240 --> 00:39:41,240 Felicidade, saúde, tempo e dormindo, posso comprar tudo 583 00:39:41,280 --> 00:39:44,040 Todo mundo me ama 584 00:39:45,040 --> 00:39:48,080 Este homem perfeito tem apenas um desejo 585 00:39:49,000 --> 00:39:52,880 O melhor parceiro para compartilhar meu caminho 586 00:39:53,280 --> 00:39:55,320 E muitas aventuras finalmente o encontrei 587 00:39:55,400 --> 00:39:57,160 É você, Sr. Bo! 588 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 Diga-me o que você precisa e eu te darei tudo. 589 00:39:59,320 --> 00:40:02,440 Não posso viver sem você agora. 590 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 Você também não, certo? 591 00:40:04,600 --> 00:40:07,120 (Esse é um parceiro) 592 00:40:07,240 --> 00:40:12,200 Com você estarei super aquecido no inverno 593 00:40:12,360 --> 00:40:14,880 (Isso é um aquecedor) 594 00:40:15,160 --> 00:40:20,320 Você sempre rouba meu coração 595 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 (Isso é um ladrão) 596 00:40:23,240 --> 00:40:25,400 Você pode represar o Que diabos? 597 00:40:25,520 --> 00:40:27,520 Águas turvas de tristeza 598 00:40:27,640 --> 00:40:30,480 Você me deixou sozinho... Dill. 599 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 Você é policial, certo? 600 00:40:32,440 --> 00:40:35,840 Cante novamente e faça alguma coisa com seu poder na Índia! 601 00:40:36,160 --> 00:40:42,720 Vamos cantar. Poder da Índia... 602 00:40:42,800 --> 00:40:43,840 Sombrio. 603 00:40:44,600 --> 00:40:47,160 O que exatamente é esse 'papel'? 604 00:40:47,280 --> 00:40:49,560 Você disse que isso torna os desejos realidade. 605 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 Eu quero comer isso. Eu quero isso... 606 00:40:53,280 --> 00:40:56,760 O desejo humano é imensurável, como o oceano profundo. 607 00:40:57,760 --> 00:41:01,800 Eu acho que esse 'papel' dá o poder de fazer desejos 608 00:41:01,920 --> 00:41:03,800 se tornar realidade para quem enfia no nariz. 609 00:41:04,200 --> 00:41:06,600 O poder de realizar desejos? 610 00:41:07,400 --> 00:41:10,560 Alguns dizem que, desde os tempos antigos, 611 00:41:10,880 --> 00:41:14,240 pessoas que são consideradas tiranas pode ter sido influenciado 612 00:41:14,520 --> 00:41:16,760 por esse 'papel'. 613 00:41:17,840 --> 00:41:19,720 A última vez que sua existência foi registrada 614 00:41:19,760 --> 00:41:21,960 foi há 35 anos na Índia. 615 00:41:22,000 --> 00:41:27,160 Quando um elefante destruiu uma aldeia apenas com o nariz. 616 00:41:27,800 --> 00:41:29,080 Um elefante? 617 00:41:29,320 --> 00:41:33,200 Era uma linda vila que cultivava bananas. 618 00:41:34,720 --> 00:41:38,480 Olhar! Tem duas peças de papel preso em seu nariz. 619 00:41:39,400 --> 00:41:46,320 Talvez o desejo do elefante de comer bananas destruiu a aldeia. 620 00:41:46,920 --> 00:41:48,920 O que acontecerá com Bo? 621 00:41:49,120 --> 00:41:52,640 Quando os dois pedaços de papel estão totalmente inseridos em ambas as narinas, 622 00:41:52,680 --> 00:41:57,480 eles se tornarão um com o menino, e ele se transformará em um tirano. 623 00:42:00,760 --> 00:42:03,920 Não posso viver sem você agora. 624 00:42:03,960 --> 00:42:05,480 Você também não, certo? 625 00:42:05,880 --> 00:42:08,280 (Esse é um parceiro) 626 00:42:08,640 --> 00:42:13,560 Você pode represar as águas lamacentas da tristeza 627 00:42:13,720 --> 00:42:16,560 (Isso é uma barreira) 628 00:42:16,640 --> 00:42:18,560 Você brilha como um tijolo de ouro 629 00:42:18,680 --> 00:42:20,760 O que diabos é isso? 630 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 Misae? 631 00:42:23,240 --> 00:42:25,440 Quando vi aquele pedaço de papel pela primeira vez, 632 00:42:25,680 --> 00:42:28,600 Eu senti que queria tanto isso... 633 00:42:28,880 --> 00:42:30,720 Mas agora eu não quero isso de jeito nenhum. 634 00:42:31,160 --> 00:42:34,200 Suponho que agora que tem o menino, 635 00:42:34,360 --> 00:42:38,360 não precisa mais tentar ninguém. 636 00:42:38,920 --> 00:42:42,040 Agora, para virar aquele garoto em um tirano, 637 00:42:42,280 --> 00:42:47,160 ele só quer o outro pedaço de papel que aquele garoto tremendo de bunda tem. 638 00:42:47,600 --> 00:42:49,440 Shinnosuke tem o quê? 639 00:42:49,680 --> 00:42:52,040 O 'papel' é feito de duas peças. 640 00:42:52,480 --> 00:42:56,880 Neste ponto, para evitar o nascimento de um tirano, 641 00:42:57,040 --> 00:43:02,080 se o garoto que treme a bunda corresse para algum lugar longe com seu pedaço de papel... 642 00:43:02,200 --> 00:43:07,360 O nome dele não é garoto tremendo! 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,200 Shinnosuke é 644 00:43:08,320 --> 00:43:09,576 meu gordo, de pele lisa e tremendo de bunda, 645 00:43:09,600 --> 00:43:11,120 menino doce e adorável... 646 00:43:11,240 --> 00:43:13,800 Shinnosuke! 647 00:43:13,920 --> 00:43:19,000 Se você quiser ver eu abro meu coração 648 00:43:19,120 --> 00:43:21,800 (Isso é dissecação) 649 00:44:09,520 --> 00:44:12,280 (Hindi) Você está com fome? 650 00:44:12,400 --> 00:44:15,200 Hum... eu sou um menino. 651 00:44:22,200 --> 00:44:23,440 (Hindi) Olá. 652 00:44:23,560 --> 00:44:24,280 (Hindi) Quer saber, 653 00:44:24,400 --> 00:44:28,280 (Hindi) meu filho voltou para casa junto com sua namorada. 654 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 Ei! 655 00:44:49,680 --> 00:44:51,360 Elefantes. 656 00:44:52,200 --> 00:44:53,640 Elefantes... 657 00:44:56,920 --> 00:45:02,200 Elefante, elefante. Eu sou tão popular. 658 00:45:16,520 --> 00:45:20,920 Pânico, pânico, pânico Todo mundo está correndo 659 00:45:22,160 --> 00:45:27,040 Eu sou incrível, sou um gênio 660 00:45:27,800 --> 00:45:29,080 Poderoso, poderoso, 661 00:45:29,200 --> 00:45:30,520 poder total! 662 00:45:30,600 --> 00:45:32,560 Oi, Misae 663 00:45:32,960 --> 00:45:37,320 Estou aproveitando meu dia bobo, estou bem! 664 00:45:38,600 --> 00:45:43,760 Se você quiser sair com as meninas Deixe comigo 665 00:45:44,280 --> 00:45:49,080 Três ou quatro, você tem que ser apaixonado 666 00:45:50,320 --> 00:45:51,440 Vamos querido, 667 00:45:51,560 --> 00:45:54,800 vamos lá, baby, você pode comer cebola? 668 00:45:55,840 --> 00:45:58,600 Você me faz corar Se você me encarar 669 00:45:58,640 --> 00:46:03,120 Elefante, elefante, sou tão popular 670 00:46:03,240 --> 00:46:04,280 Namastê! 671 00:46:04,320 --> 00:46:08,520 Pânico, pânico, pânico Todo mundo está correndo 672 00:46:09,880 --> 00:46:12,800 Eu sou incrível, sou um gênio 673 00:46:12,920 --> 00:46:17,160 Tenho um futuro brilhante pela frente 674 00:46:22,640 --> 00:46:24,080 Namastê! 675 00:46:32,320 --> 00:46:33,600 Vamos querido, 676 00:46:33,720 --> 00:46:37,040 vamos lá, baby, você pode comer cebola? 677 00:46:37,880 --> 00:46:40,760 Você me faz corar Se você me encarar 678 00:46:40,800 --> 00:46:45,160 Elefante, elefante, sou tão popular 679 00:46:45,200 --> 00:46:46,240 Namastê! 680 00:46:46,400 --> 00:46:50,720 Pânico, pânico, pânico Todo mundo está correndo 681 00:46:52,040 --> 00:46:54,920 Eu sou incrível, sou um gênio 682 00:46:55,120 --> 00:46:59,280 Tenho um futuro brilhante pela frente 683 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 Ei moça, você gosta de pimentão verde? 684 00:47:02,080 --> 00:47:03,600 Você pode comer cenouras? 685 00:47:03,760 --> 00:47:06,000 Você coloca cebolinha no seu natto? 686 00:47:17,520 --> 00:47:21,120 Desejo felicidade a todos! 687 00:47:21,360 --> 00:47:24,760 Ótimo, Ariana. Trabalho fantástico. 688 00:47:24,920 --> 00:47:28,640 Faça todos felizes com aquele sorriso no festival deste ano. 689 00:47:28,880 --> 00:47:30,720 Obrigado, farei o meu melhor. 690 00:47:31,320 --> 00:47:32,960 Ariana está ensaiando! 691 00:47:33,480 --> 00:47:34,840 Vamos assistir. Sim. 692 00:47:35,000 --> 00:47:36,240 Ariana está aqui! 693 00:47:36,520 --> 00:47:40,480 Ariana! Sorria, Ariana! 694 00:47:40,840 --> 00:47:42,640 Você estará no palco em breve. 695 00:47:43,040 --> 00:47:46,080 Mamãe e papai estarão torcendo por você daqui. 696 00:47:46,160 --> 00:47:47,880 Continue sorrindo. Faça o seu melhor. 697 00:47:48,000 --> 00:47:51,840 Eu sei. Partiremos em breve. Tchau. 698 00:47:57,280 --> 00:47:59,000 Sempre sorria. 699 00:47:59,440 --> 00:48:02,320 Ninguém quer me ver deprimido. 700 00:48:08,520 --> 00:48:15,640 Estou sorrindo pelo bem de outra pessoa 701 00:48:16,920 --> 00:48:21,400 Sendo o lindo eu Refletido nos olhos de todos 702 00:48:22,720 --> 00:48:29,240 Eu quero continuar brilhando, mas me sinto um pouco frustrado. 703 00:48:29,800 --> 00:48:33,800 Eu não quero ser odiado. 704 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 Eu só não quero ficar sozinho. 705 00:48:37,880 --> 00:48:44,240 Eu sou sempre uma boa garota Eu não sei mais o que fazer 706 00:48:54,160 --> 00:48:55,000 O quê? 707 00:48:55,080 --> 00:48:56,080 Outra vez. 708 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Aqui. 709 00:49:01,040 --> 00:49:01,800 O que? 710 00:49:01,880 --> 00:49:06,960 Quando você está triste, você deveria comer algo doce e delicie-se. 711 00:49:07,040 --> 00:49:08,360 Foi o que minha mãe disse. 712 00:49:08,600 --> 00:49:10,760 Eu não estou triste. 713 00:49:11,160 --> 00:49:13,040 Ela pode me entender? 714 00:49:13,240 --> 00:49:15,320 Estou falando indiano?! 715 00:49:15,400 --> 00:49:16,960 Eu sou um gênio! 716 00:49:17,120 --> 00:49:19,200 Estou falando japonês. 717 00:49:19,480 --> 00:49:22,200 Estudei japonês porque adoro anime. 718 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Brilha! Um sentimento de amor! 719 00:49:25,120 --> 00:49:27,960 Vibração! Amizade! Amor! Autoestima! 720 00:49:28,400 --> 00:49:30,320 'Agite Shake Bootycure!' 721 00:49:30,640 --> 00:49:32,760 Uau! Então você sabe disso. 722 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 Eu assisto com Himawari. 723 00:49:36,920 --> 00:49:40,320 Uma garota comum enfrenta qualquer desafio com seus amigos 724 00:49:40,600 --> 00:49:44,080 para a felicidade dela e de outra pessoa. 725 00:49:46,840 --> 00:49:50,040 Agite Agite Bootycure! 726 00:49:50,920 --> 00:49:52,200 Tão legal! 727 00:49:52,360 --> 00:49:54,360 Eu sou Bootycure Shinnosuke! 728 00:49:54,520 --> 00:49:56,920 Eu sou Bootycure Ariana! 729 00:49:57,240 --> 00:49:58,240 Oh! 730 00:49:59,320 --> 00:50:01,160 O que você está fazendo aqui? 731 00:50:01,440 --> 00:50:04,400 Estou procurando por Bo e os outros. 732 00:50:05,520 --> 00:50:07,120 Bô? 733 00:50:09,640 --> 00:50:13,040 Isto é impossível. Se perdendo na Índia... 734 00:50:13,280 --> 00:50:17,240 Eu não posso falar a língua, e não tenho dinheiro. 735 00:50:17,320 --> 00:50:19,000 Acabou. 736 00:50:24,480 --> 00:50:29,800 Não sei o que fazer comigo mesmo. Eu não posso cuidar de um cachorro também! 737 00:51:42,920 --> 00:51:45,640 Seguirei você para qualquer lugar, Mestre Shiro! 738 00:52:04,000 --> 00:52:07,480 Bo, onde estão a mãe e o pai de Shin chan? 739 00:52:08,000 --> 00:52:09,360 Não se preocupe com eles. 740 00:52:27,400 --> 00:52:31,600 Shinnosuke... Masao... Shiro... 741 00:52:32,560 --> 00:52:34,760 Por favor, esteja seguro! 742 00:52:35,720 --> 00:52:36,880 Endro... 743 00:52:37,920 --> 00:52:40,520 Os adultos têm o dever de fazer curry. 744 00:52:46,400 --> 00:52:48,080 Bo, o que você está fazendo? 745 00:52:50,280 --> 00:52:52,960 Preparando-se para o festival, é claro. 746 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Meus trajes, 747 00:52:54,720 --> 00:52:56,160 minhas músicas. 748 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Eu paguei por tudo. 749 00:53:02,480 --> 00:53:05,280 Não se preocupe, é um pequeno preço a pagar. 750 00:53:05,480 --> 00:53:08,640 Afinal, sou seu único parceiro. 751 00:53:09,800 --> 00:53:10,800 Certo? 752 00:53:13,040 --> 00:53:14,480 Certo? 753 00:53:17,960 --> 00:53:21,320 Olá, Bo. Sobre aquela peça de papel no nariz... 754 00:53:21,360 --> 00:53:23,680 Acho que é hora de tirá-lo. 755 00:53:23,800 --> 00:53:25,640 Se você não fizer isso, algo ruim acontecerá... 756 00:53:25,680 --> 00:53:29,480 Não há nada de ruim. Estou indo muito bem. 757 00:53:29,680 --> 00:53:33,520 Bo, você não está preocupado sobre Shin chan e Masao? 758 00:53:40,600 --> 00:53:41,680 Shin-chan! Shinnosuke! 759 00:53:42,000 --> 00:53:43,280 Encontrei-o. 760 00:53:46,960 --> 00:53:48,600 Parece que ele está indo muito bem. 761 00:53:48,680 --> 00:53:51,160 Graças a Deus! Shinnosuke está bem. 762 00:53:51,200 --> 00:53:55,520 Então você está procurando por eles. 763 00:53:55,720 --> 00:53:57,640 Por que você não nos contou? 764 00:54:00,160 --> 00:54:02,280 Encontrei o 'papel'. 765 00:54:05,200 --> 00:54:07,240 Espere por mim, Shin-chan. 766 00:54:20,920 --> 00:54:24,360 Então aquele garoto chamado Bo enfiou aquele 'papel' no nariz 767 00:54:24,600 --> 00:54:28,800 e ganhou um poder incrível que pode realizar qualquer desejo? 768 00:54:29,280 --> 00:54:31,720 Eu acho que sim. 769 00:54:37,880 --> 00:54:42,360 O que você faria se tivesse o poder 770 00:54:42,400 --> 00:54:44,200 para tornar alguma coisa realidade? 771 00:54:46,000 --> 00:54:47,240 eu 772 00:54:48,320 --> 00:54:49,480 deitar por aí. 773 00:54:49,520 --> 00:54:49,880 O que? 774 00:54:49,920 --> 00:54:53,800 Então relaxe e tire uma soneca. 775 00:54:53,960 --> 00:54:55,320 O que é isso? 776 00:54:56,040 --> 00:54:58,760 Eu acho que você não precisa desse 'papel'. 777 00:55:00,680 --> 00:55:01,680 O que são isso? 778 00:55:10,800 --> 00:55:11,800 O que são isso? 779 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Shin-chan! 780 00:55:14,560 --> 00:55:15,560 Bô! 781 00:55:15,640 --> 00:55:17,280 O festival está prestes a começar. 782 00:55:18,160 --> 00:55:19,400 Eu estive procurando por você. 783 00:55:19,800 --> 00:55:22,280 Não se preocupe, vou me certificar 784 00:55:22,320 --> 00:55:24,880 você chega aqui com segurança. 785 00:55:25,160 --> 00:55:27,800 Então, você tem o 'papel'? 786 00:55:28,880 --> 00:55:30,120 Você tem Noselina Jolie 787 00:55:30,240 --> 00:55:31,880 com você? O que está acontecendo aqui? 788 00:55:32,400 --> 00:55:34,880 Bo, você está aí? 789 00:55:35,160 --> 00:55:38,520 Eu não sou. Você tem o 'papel'? 790 00:55:38,640 --> 00:55:39,880 Cru. 791 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 Terra. 792 00:55:41,360 --> 00:55:42,360 Coração. 793 00:55:42,480 --> 00:55:43,280 Dente. 794 00:55:43,400 --> 00:55:44,440 Mágoa. 795 00:55:44,600 --> 00:55:46,040 E... e... 796 00:55:46,120 --> 00:55:48,480 Não é hora de brincar de cadeia de palavras! 797 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 Em... eu amo a Índia! 798 00:55:52,160 --> 00:55:53,320 Dhanyavaad! 799 00:55:53,440 --> 00:55:54,520 O 'papel'! 800 00:55:59,000 --> 00:56:01,200 Bom, você conseguiu. 801 00:56:01,760 --> 00:56:06,360 Você disse que eu posso usar Noselina quando eu quiser, né? 802 00:56:06,760 --> 00:56:08,280 Agora é a hora. 803 00:56:08,760 --> 00:56:10,520 Eu quero o 'papel'. 804 00:56:10,640 --> 00:56:14,640 Eu quero o 'papel'... 805 00:56:15,440 --> 00:56:16,680 Bô? 806 00:56:18,000 --> 00:56:19,040 Shin-chan! 807 00:56:19,280 --> 00:56:20,920 Me dê o 'papel'. 808 00:56:22,520 --> 00:56:24,280 Corra, Shinnosuke! 809 00:56:33,120 --> 00:56:34,160 Kazama? 810 00:56:36,120 --> 00:56:38,200 Corra, Shinnosuke! 811 00:56:38,840 --> 00:56:41,000 Você não deve dar o 'papel' ao Bo! 812 00:56:41,080 --> 00:56:43,120 Jogue fora em algum lugar! 813 00:56:44,640 --> 00:56:46,720 Pare com isso! Solte-me! 814 00:56:47,040 --> 00:56:48,440 Kazama! 815 00:56:52,880 --> 00:56:53,880 Atenção! 816 00:56:55,840 --> 00:56:56,840 Não interfira! 817 00:56:59,040 --> 00:57:00,320 Ariana! 818 00:57:39,360 --> 00:57:40,960 Shinnosuke! Atrás de você! 819 00:57:42,120 --> 00:57:43,320 Agite, agite! 820 00:57:46,880 --> 00:57:48,200 Nós conseguimos! 821 00:57:48,600 --> 00:57:50,960 Somos como o Bootycure! 822 00:57:51,240 --> 00:57:52,240 Isso mesmo. 823 00:57:52,480 --> 00:57:54,600 Agite Agite Bootycure! 824 00:57:54,760 --> 00:57:56,320 Essa não é a Ariana? 825 00:57:56,400 --> 00:57:57,840 O que? Ariana? 826 00:58:15,160 --> 00:58:16,960 Ariana! 827 00:58:26,680 --> 00:58:28,600 Deixe-me ir! Shin-chan, pronto. 828 00:58:29,160 --> 00:58:31,120 Agora vamos encontrar Masao. 829 00:58:31,440 --> 00:58:32,960 O que devemos fazer com ele? 830 00:58:33,280 --> 00:58:35,200 Fazê-lo picar cebolas? 831 00:58:35,720 --> 00:58:36,920 Deixe-o ir. 832 00:58:37,040 --> 00:58:38,600 Deixe-me ir! 833 00:58:42,320 --> 00:58:43,880 Você está bem, Kazama? 834 00:58:44,080 --> 00:58:45,080 Sim. 835 00:58:49,960 --> 00:58:51,800 Sim. Bo, por favor! 836 00:58:52,040 --> 00:58:57,120 Tire esse 'papel' do nariz. É por isso que você ficou estranho! 837 00:58:57,280 --> 00:58:59,640 Eu não sou estranho. 838 00:59:01,440 --> 00:59:02,960 Você não sabia? 839 00:59:03,880 --> 00:59:07,240 Este é o meu verdadeiro eu. 840 00:59:08,600 --> 00:59:09,640 Nenê! 841 00:59:09,720 --> 00:59:12,800 Vocês dois, mudem em suas roupas de palco. 842 00:59:13,360 --> 00:59:15,400 O festival está prestes a começar. 843 00:59:19,920 --> 00:59:21,200 Ah, cara. 844 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 Você está bem? 845 00:59:22,360 --> 00:59:25,320 Agora eu sei como é um pacote. 846 00:59:25,640 --> 00:59:27,000 Então, onde estamos? 847 00:59:28,000 --> 00:59:32,760 Acho que está voando de volta. Se ficarmos a bordo, provavelmente encontraremos Bo. 848 00:59:32,840 --> 00:59:36,640 Bem, acho que vou me deitar então. 849 00:59:42,520 --> 00:59:44,880 Essa é a Ariana? Ela nunca chutaria um cachorro. 850 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 Ela é tão legal. 851 00:59:46,680 --> 00:59:48,680 Eu não posso acreditar. 852 00:59:48,760 --> 00:59:49,440 O que há com a pose? Não está certo. 853 00:59:49,560 --> 00:59:51,680 Não é típico dela. 854 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 Eu quero vê-la sorrir. 855 01:00:08,320 --> 01:00:11,960 Estou sorrindo pelo bem de outra pessoa 856 01:00:12,120 --> 01:00:15,000 Sendo eu linda, refletido nos olhos de todos 857 01:00:15,760 --> 01:00:22,080 Eu quero continuar brilhando, mas Me sinto um pouco frustrado 858 01:00:22,280 --> 01:00:25,800 Eu não quero ser odiado 859 01:00:26,080 --> 01:00:29,480 Eu só não quero ficar sozinho 860 01:00:29,600 --> 01:00:35,120 Eu sou sempre uma boa garota, não sei 861 01:00:35,320 --> 01:00:37,640 o que fazer mais 862 01:00:37,800 --> 01:00:42,480 Eu apenas sorri e ri. É assim que eu deveria ser, certo? 863 01:00:42,560 --> 01:00:46,640 Os sentimentos que deixei para trás estão circulando 864 01:00:46,840 --> 01:00:53,040 Os sentimentos reprimidos por dentro eu incho e meu coração dói 865 01:00:53,160 --> 01:00:57,760 Eu apenas sorri e ri. É assim que eu deveria ser 866 01:00:57,920 --> 01:01:02,000 Os sentimentos que eu fingi para não ver estão em loop 867 01:01:02,200 --> 01:01:05,360 Diga-me, o que é certo? 868 01:01:05,640 --> 01:01:09,320 O que devo fazer? O que devo fazer? 869 01:01:09,440 --> 01:01:15,440 O que devo fazer? Diga-me, o que devo fazer? 870 01:01:21,760 --> 01:01:23,040 Por que? 871 01:01:23,440 --> 01:01:26,160 Deveria ter sido um festival divertido. 872 01:01:32,640 --> 01:01:35,480 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 873 01:01:35,920 --> 01:01:39,240 Nene, vamos fazer o que você e eu podemos fazer. 874 01:01:40,240 --> 01:01:41,400 Você tem razão. 875 01:01:54,600 --> 01:01:56,320 Shinnosuke! Acordar. 876 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Hum? 877 01:02:00,240 --> 01:02:01,680 Que lugar é esse? 878 01:02:06,520 --> 01:02:08,880 Esse é o Bo... 879 01:02:14,400 --> 01:02:19,520 Maharaja Bo apresenta o Festival de Entretenimento! 880 01:02:44,560 --> 01:02:49,960 O mundo está à mercê de Os desejos do Maharaja Bo. 881 01:02:59,880 --> 01:03:03,120 Não há necessidade de se alinhar atrás de outra pessoa. 882 01:03:03,200 --> 01:03:07,240 Bo correrá solto na frente 883 01:03:07,280 --> 01:03:10,120 Ninguém pode impedir a liberdade de outra pessoa 884 01:03:10,320 --> 01:03:13,000 Uma enorme montanha de curry em erupção! 885 01:03:13,680 --> 01:03:15,280 Bum! Beba e coma o quanto quiser 886 01:03:23,280 --> 01:03:27,080 O mundo está à mercê de Os desejos do Maharaja Bo. 887 01:03:38,200 --> 01:03:40,080 Eu só farei o que eu quiser. 888 01:03:40,320 --> 01:03:44,200 Durma como um tronco, bravo! À meia-noite! 889 01:03:44,440 --> 01:03:45,480 Peixe-lua fora de controle 890 01:03:45,680 --> 01:03:46,560 E não vou escovar os dentes. 891 01:03:46,680 --> 01:03:49,280 Mesmo se você tiver cáries? 892 01:03:49,360 --> 01:03:50,560 Eu não ligo. 893 01:03:51,400 --> 01:03:53,080 São apenas dentes de leite. 894 01:04:15,560 --> 01:04:17,880 Nene, por que você não está dançando? 895 01:04:19,160 --> 01:04:22,920 Kazama, eu disse para você se transformar sua fantasia de palco, não foi? 896 01:04:24,800 --> 01:04:28,440 Você prometeu. Você disse todos nós dançaríamos juntos. 897 01:04:30,680 --> 01:04:31,680 Dança. 898 01:04:31,720 --> 01:04:32,720 Eu recuso. 899 01:04:32,880 --> 01:04:34,240 Somos amigos, certo? 900 01:04:34,680 --> 01:04:36,840 Porque estamos, vou te contar uma coisa. 901 01:04:37,080 --> 01:04:39,800 Você não pode ditar os sentimentos de alguém. 902 01:04:39,960 --> 01:04:43,320 Não vamos dançar ao som de outra pessoa. 903 01:04:44,520 --> 01:04:45,840 Se você não dança, 904 01:04:45,920 --> 01:04:48,520 Vou pedir para você picar cebolas. 905 01:04:50,600 --> 01:04:51,800 Kazama! 906 01:04:52,320 --> 01:04:53,880 Mamãe! 907 01:04:54,080 --> 01:04:56,080 Toru! 908 01:05:02,400 --> 01:05:04,080 Shin-chan! Shinnosuke? 909 01:05:04,960 --> 01:05:06,000 Você está bem? 910 01:05:06,080 --> 01:05:07,640 Dhanyavaad! 911 01:05:07,800 --> 01:05:10,440 Você não pode aparecer mais normalmente? 912 01:05:10,560 --> 01:05:14,880 Ei! Por que você trouxe isso aqui? Eu disse para você jogar isso longe! 913 01:05:15,040 --> 01:05:19,360 De jeito nenhum vou largar Noselina. Você é tão mau, Kazama. 914 01:05:21,120 --> 01:05:22,400 Bravo! 915 01:05:27,520 --> 01:05:28,960 Bem-vindo ao festival. 916 01:05:29,240 --> 01:05:32,960 Bo, você mudou bastante desde a última vez que te vi. 917 01:05:33,280 --> 01:05:35,600 As crianças crescem rápido, você sabe. 918 01:05:36,160 --> 01:05:40,320 Shin chan, me dê o 'papel'. Então... 919 01:05:40,560 --> 01:05:42,600 Vamos todos dançar! 920 01:05:46,920 --> 01:05:47,920 Bô! 921 01:05:48,240 --> 01:05:49,240 Shin-chan! 922 01:05:49,480 --> 01:05:50,280 Bô! 923 01:05:50,440 --> 01:05:51,280 Shin-chan! 924 01:05:51,400 --> 01:05:54,200 Quero ver seu nariz escorrendo! 925 01:05:54,720 --> 01:05:57,840 Não há mais meleca para mim. 926 01:05:59,880 --> 01:06:01,240 Dê-me o 'papel'. 927 01:06:01,560 --> 01:06:02,560 Não. 928 01:06:12,960 --> 01:06:14,840 Este é o poder do 'papel'? 929 01:06:15,400 --> 01:06:16,200 Shin-chan! 930 01:06:16,240 --> 01:06:17,880 Shinnosuke! Por aqui. 931 01:06:21,480 --> 01:06:25,960 Você pode colocar esse 'papel' na minha narina esquerda vazia? 932 01:06:26,400 --> 01:06:29,400 Bô! Isso não é nada divertido! 933 01:06:31,120 --> 01:06:32,760 Não é divertido? 934 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 Você não tem... poder suficiente. 935 01:06:38,040 --> 01:06:42,400 Se você quer que seus desejos se tornem realidade, obtenha o poder! 936 01:06:47,040 --> 01:06:51,520 Shin-chan... Não, Shinnosuke Nohara. 937 01:06:52,480 --> 01:06:54,080 Dê-me o 'papel'. 938 01:06:54,520 --> 01:06:55,680 Bô? 939 01:06:56,040 --> 01:06:58,360 Diversão? Não é divertido? Quem se importa com isso. 940 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 Eu quero o 'papel'. 941 01:07:01,000 --> 01:07:07,480 Eu vou conseguir e me tornar o eu perfeito! 942 01:07:10,000 --> 01:07:11,480 O que podemos fazer? 943 01:07:13,520 --> 01:07:14,520 Shiro? 944 01:07:20,080 --> 01:07:21,360 Masao? 945 01:07:35,520 --> 01:07:36,640 Enxaguante nasal? 946 01:07:37,360 --> 01:07:39,240 Isso é muito louco. 947 01:07:39,960 --> 01:07:41,520 Masao! 948 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Ei! 949 01:07:49,240 --> 01:07:51,000 Vamos correr agora! Sim. 950 01:07:58,040 --> 01:08:01,120 Eu vou ligar todos eles e pegue Shinnosuke Nohara. 951 01:08:01,600 --> 01:08:05,520 Bestas Assassinas. Modo de batalha, nível máximo. 952 01:08:09,320 --> 01:08:12,720 Você está exagerando. Ele é apenas uma criança. 953 01:08:13,160 --> 01:08:15,600 Não subestime Shinnosuke Nohara. 954 01:08:16,160 --> 01:08:21,640 Ele invoca uma tempestade com seus peidos e quebra a ordem com sua bunda. 955 01:08:22,560 --> 01:08:25,080 Vou pegar o 'papel' a todo custo. 956 01:08:29,280 --> 01:08:31,560 Shinnosuke! Quem é aquela garota? 957 01:08:31,720 --> 01:08:33,280 Essa é a Ariana. 958 01:08:33,640 --> 01:08:34,640 Caramba. 959 01:08:55,360 --> 01:08:56,400 O que podemos fazer? 960 01:08:57,440 --> 01:08:59,960 Masao, por que você está agindo como um cachorro? 961 01:09:00,680 --> 01:09:04,560 Você não sabe como é tem que se tornar um cachorro para sobreviver! 962 01:09:05,560 --> 01:09:09,080 O 'papel' em Bo's nariz está indo mais fundo. 963 01:09:09,480 --> 01:09:10,760 Temos que retirá-lo. 964 01:09:10,960 --> 01:09:13,040 Isso não é típico dele. 965 01:09:13,840 --> 01:09:15,680 O de Bo é mais calmo e gentil. 966 01:09:15,800 --> 01:09:19,600 Sim! Ele é mais legal! E um bom menino também! 967 01:09:19,760 --> 01:09:23,080 Um Bo sem meleca não é Bo! 968 01:09:23,640 --> 01:09:26,440 Ele tem que ser arrogante o tempo todo? 969 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 Como ele é? 970 01:09:29,960 --> 01:09:33,080 Ele tem que ser um bom menino o tempo todo? 971 01:09:33,360 --> 01:09:36,920 Isso não é apenas algo que vocês assumem? 972 01:09:37,360 --> 01:09:42,480 Eu tenho que me conter e sorrir mesmo que eu não esteja me divertindo? 973 01:09:42,720 --> 01:09:44,920 Fico frustrado, fico com raiva. 974 01:09:45,040 --> 01:09:46,480 Mesmo quando estou com medo e quero chorar 975 01:09:46,520 --> 01:09:48,640 Eu tenho que sorrir? 976 01:09:50,360 --> 01:09:53,000 Estou com inveja. Ele pode fazer o que quiser 977 01:09:53,120 --> 01:09:56,920 e ainda ter todo mundo torcendo ele e não o odiando. 978 01:09:58,000 --> 01:10:01,720 Talvez ele esteja muito mais feliz agora que ele não é um bom menino. 979 01:10:05,320 --> 01:10:09,120 Não... hum... desculpe. 980 01:10:10,520 --> 01:10:12,360 Bo está feliz? 981 01:10:12,720 --> 01:10:14,840 Snotless Bo está feliz? 982 01:10:15,560 --> 01:10:19,680 Se Bo está feliz, isso significa não deveríamos retirar esse papel? 983 01:10:21,480 --> 01:10:25,240 O que realmente sabemos sobre ele? 984 01:10:37,640 --> 01:10:39,200 Primeiro precisamos correr. 985 01:10:49,760 --> 01:10:50,640 Os adultos se foram! 986 01:10:50,760 --> 01:10:52,120 Eles fugiram? 987 01:10:52,360 --> 01:10:54,840 Deixar a criança para trás? 988 01:10:55,800 --> 01:10:57,480 Você tem razão. 989 01:11:16,520 --> 01:11:19,280 Meus olhos! Meus olhos! 990 01:11:21,040 --> 01:11:22,680 Aí está! A chave! 991 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 Bom. 992 01:11:29,560 --> 01:11:32,120 Devemos salvar Nene e Kazama. 993 01:11:32,320 --> 01:11:33,320 Sim! 994 01:11:37,000 --> 01:11:40,120 Fugitivos detectados! Jardim central, caminho lateral Poente A-16. 995 01:11:40,160 --> 01:11:44,040 Eu repito. Fugitivos detectados! Jardim central, caminho lateral Poente A-16. 996 01:11:47,960 --> 01:11:50,600 Minhas meias criadas na Índia! 997 01:11:55,120 --> 01:11:56,240 Bom! 998 01:12:00,120 --> 01:12:03,240 O que?! Minhas meias não fazem efeito! 999 01:12:03,640 --> 01:12:07,560 Talvez cozinhar curry para tanto tempo fez o cheiro desaparecer 1000 01:12:07,840 --> 01:12:10,280 e agora eles têm um aroma agradável e picante? 1001 01:12:10,680 --> 01:12:12,080 Eles cheiram mal o suficiente. 1002 01:12:12,400 --> 01:12:14,440 O poder assustador das especiarias. 1003 01:12:22,200 --> 01:12:26,680 As crianças estão esperando. Não podemos perder tempo aqui. 1004 01:12:31,920 --> 01:12:36,000 Por favor, poder que reside adormecido dentro de mim 1005 01:12:36,520 --> 01:12:39,280 desperte. Poder da Índia! 1006 01:12:39,600 --> 01:12:42,520 Meu nome é Misae Nohara, 1007 01:12:42,640 --> 01:12:45,640 filha de Yoshiji e Hisae Koyama 1008 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Nasci em Kumamoto e mudei para Tóquio 1009 01:12:48,760 --> 01:12:50,880 Casado com Hiroshi 1010 01:12:51,760 --> 01:12:55,200 Tornou-se mãe de Shinnosuke e Himawari 1011 01:12:55,560 --> 01:12:57,840 Na Índia, fui confiado a Nene, 1012 01:12:57,960 --> 01:13:01,280 A segurança de Masao, Toru e Bo, 1013 01:13:01,360 --> 01:13:03,560 e se tornou um guerreiro invencível! 1014 01:13:04,160 --> 01:13:06,240 Abrir caminho! 1015 01:13:08,720 --> 01:13:14,680 Uau, uau, uau, abram caminho! 1016 01:13:14,800 --> 01:13:22,800 Uau, uau, uau, Misae Nohara está passando 1017 01:13:24,480 --> 01:13:28,080 Poder da Índia! 1018 01:13:32,200 --> 01:13:33,280 E aí, Shiro? 1019 01:13:34,880 --> 01:13:36,200 Mestre Shiro! 1020 01:13:40,600 --> 01:13:41,600 Shiro? 1021 01:13:46,120 --> 01:13:47,120 Shiro! 1022 01:13:49,880 --> 01:13:50,920 Shiro! 1023 01:13:52,400 --> 01:13:53,440 Masao? 1024 01:13:56,800 --> 01:13:58,200 Masao! 1025 01:13:58,360 --> 01:14:00,360 A mãe e o pai de Shin chan! 1026 01:14:01,320 --> 01:14:03,920 Eu estava com tanto medo! 1027 01:14:04,800 --> 01:14:06,240 Pai! 1028 01:14:07,040 --> 01:14:08,160 Mãe! 1029 01:14:09,280 --> 01:14:10,640 Shinnosuke! 1030 01:14:12,200 --> 01:14:14,920 Nene, Kazama e Shiro também! 1031 01:14:15,440 --> 01:14:17,400 Graças a Deus vocês estão todos seguros. 1032 01:14:19,280 --> 01:14:23,280 Caramba, você sempre se perde tão facilmente, mamãe e papai. 1033 01:14:23,480 --> 01:14:24,600 Você não está ferido? 1034 01:14:24,640 --> 01:14:25,920 Dhanyavaad! 1035 01:14:26,280 --> 01:14:29,000 Qual é a palavra que você está dizendo? 1036 01:14:29,120 --> 01:14:30,720 Minha nova piada. 1037 01:14:31,080 --> 01:14:34,480 Não sei o que isso significa, mas os indianos dizem isso o tempo todo. 1038 01:14:34,600 --> 01:14:36,880 O que? Você não sabe? 1039 01:14:37,040 --> 01:14:40,000 'Dhanyavaad' significa 'Obrigado'. 1040 01:14:40,440 --> 01:14:43,960 Casar, obrigado por me contar. 1041 01:14:44,120 --> 01:14:45,760 "Basta dizer Dhanyavaad." 1042 01:14:46,120 --> 01:14:47,480 Ele conseguiu sobreviver 1043 01:14:47,600 --> 01:14:48,640 com apenas uma palavra? 1044 01:14:48,680 --> 01:14:49,720 Nosso filho é Dhanyavaad 1045 01:14:49,840 --> 01:14:51,336 realmente um menino durão. Não me faça dizer isso! 1046 01:14:51,360 --> 01:14:52,760 Você gosta da piada. 1047 01:14:52,960 --> 01:14:53,720 Não, eu não! 1048 01:14:53,760 --> 01:14:55,000 Quem é você? 1049 01:14:55,600 --> 01:14:57,920 Ariana é minha amiga! 1050 01:14:58,240 --> 01:14:59,400 Um amigo? 1051 01:15:00,240 --> 01:15:02,680 Você salvou Shinnosuke, certo? 1052 01:15:03,360 --> 01:15:04,560 Obrigado! 1053 01:15:05,240 --> 01:15:06,880 Muito obrigado! 1054 01:15:07,360 --> 01:15:09,280 Hum, está tudo bem. 1055 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 Oh não! Vamos sair daqui! 1056 01:15:44,600 --> 01:15:46,640 Droga, eles são persistentes. 1057 01:15:48,720 --> 01:15:51,800 Eu cuidarei disso. Vá em frente. 1058 01:15:53,960 --> 01:15:55,520 Você está dificultando as coisas. 1059 01:15:56,600 --> 01:16:00,080 Corra... leve as crianças para um lugar seguro. 1060 01:16:09,360 --> 01:16:11,040 O Grande Irmão está certo. 1061 01:16:12,520 --> 01:16:15,360 Correr. Leve as crianças para um lugar seguro. 1062 01:16:16,760 --> 01:16:19,880 Operação secreta bem-sucedida. 1063 01:16:21,480 --> 01:16:22,800 Você está seguro! 1064 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 Claro que estou. 1065 01:16:24,720 --> 01:16:28,200 Eu sabia que você não estava o cara encontrar seu fim assim. 1066 01:16:28,360 --> 01:16:29,640 Você conseguiu, irmão mais velho. 1067 01:16:30,560 --> 01:16:31,280 Aneto! 1068 01:16:31,480 --> 01:16:35,200 Kabir Katchapapal Pakkapapal Katchapapal Pakkapapal! 1069 01:16:41,600 --> 01:16:43,720 Vamos cantar! Poder da Índia! 1070 01:16:43,760 --> 01:16:46,960 Você pode sentir isso? Dentro de mim! Vamos dançar! Poder da Índia! 1071 01:16:47,000 --> 01:16:49,320 Vamos dançar! Poder da Índia! 1072 01:16:49,360 --> 01:16:51,480 Por aqui! Vamos correr enquanto podemos. 1073 01:16:52,520 --> 01:16:55,200 Avançando no caminho do desconhecido 1074 01:16:55,240 --> 01:16:59,200 Estamos quentes! Caril super picante 1075 01:17:04,120 --> 01:17:05,600 Parece um armazém. 1076 01:17:06,640 --> 01:17:08,520 Tem um carro! Vamos. 1077 01:17:10,120 --> 01:17:11,800 Shin-chan, o que há de errado? 1078 01:17:12,000 --> 01:17:14,200 Vou pegar o Bo. 1079 01:17:16,040 --> 01:17:18,920 Não vou fugir sem ele. 1080 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 Você tem razão. 1081 01:17:25,240 --> 01:17:29,320 É por isso que temos que sair daqui agora, para salvar Bo. 1082 01:17:30,360 --> 01:17:32,360 Você não pode dar a ele aquele pedaço de papel. 1083 01:17:33,200 --> 01:17:36,560 Temos que parar Bo de machucar qualquer outra pessoa. 1084 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 Sim. 1085 01:17:40,600 --> 01:17:42,160 Então, para onde vamos correr? 1086 01:17:43,480 --> 01:17:46,480 Eep! Estamos condenados. 1087 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 São muitos! Não há para onde correr. 1088 01:17:52,600 --> 01:17:53,960 O que... 1089 01:17:54,600 --> 01:17:56,160 Vamos, vamos! 1090 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 Entrem! 1091 01:18:03,160 --> 01:18:04,920 Você sabe como pilotar essa coisa? 1092 01:18:05,200 --> 01:18:10,000 Vou acordar 120% das minhas habilidades adormecidas! 1093 01:18:12,080 --> 01:18:14,400 Vamos, poder da Índia! 1094 01:18:53,680 --> 01:18:55,560 Poder da Índia! 1095 01:18:55,960 --> 01:18:57,160 Eu não vou deixar você ir. 1096 01:19:07,760 --> 01:19:09,160 Pai, vá mais rápido! 1097 01:19:39,680 --> 01:19:41,800 Eu irei. 1098 01:19:55,480 --> 01:19:56,800 Siga meu parceiro! 1099 01:20:29,040 --> 01:20:30,480 O que? 1100 01:20:31,720 --> 01:20:35,400 Oh não! O combustível tem atingiu a 'zona de perigo'! 1101 01:20:54,480 --> 01:20:57,200 Da zona de perigo à margem do rio. 1102 01:20:58,120 --> 01:20:59,800 Você está bem, querido? 1103 01:21:03,080 --> 01:21:04,080 O que é isso? 1104 01:21:04,720 --> 01:21:05,720 Um pássaro? 1105 01:21:05,800 --> 01:21:06,880 Um avião? 1106 01:21:07,200 --> 01:21:08,560 Bô! 1107 01:21:12,960 --> 01:21:14,320 Fogos de artifício! 1108 01:21:14,400 --> 01:21:15,920 Não é hora para isso! 1109 01:21:16,920 --> 01:21:20,280 Você entendeu agora? Você não pode fugir de mim. 1110 01:21:20,680 --> 01:21:22,040 Dê-me o 'papel'. 1111 01:21:24,960 --> 01:21:26,320 Não podemos fazer isso. 1112 01:21:26,720 --> 01:21:29,040 É para proteger você também, Bo. 1113 01:21:29,080 --> 01:21:30,280 Sim! 1114 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 Shinnosuke! Pegue o 'papel' e fugir para longe. 1115 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 Nós lhe daremos algum tempo. 1116 01:21:46,600 --> 01:21:49,200 Kazama! Nenê! Masao! 1117 01:21:49,280 --> 01:21:50,280 Crianças! 1118 01:21:50,880 --> 01:21:52,640 Não fique no meu caminho. 1119 01:21:56,720 --> 01:21:59,680 Dois pedaços de 'papel' me tornarão perfeito. 1120 01:22:00,640 --> 01:22:02,760 Escolha, Shinnosuke Nohara. 1121 01:22:03,240 --> 01:22:07,960 Dê-me o 'papel' você mesmo, ou eu vou tirar isso de você. 1122 01:22:12,320 --> 01:22:13,200 Não faça isso! 1123 01:22:13,320 --> 01:22:14,400 Shinnosuke. 1124 01:22:19,880 --> 01:22:23,360 Vou recuperar o ranho do Bo. 1125 01:22:24,360 --> 01:22:26,760 Não me diga que você está vai enfiar no seu nariz! 1126 01:22:26,840 --> 01:22:28,280 Não faça isso! 1127 01:22:33,440 --> 01:22:34,440 Sua bunda? 1128 01:22:51,040 --> 01:22:53,960 Enfiando o ‘papel’ na bunda dele? Eu não tinha pensado nisso. 1129 01:22:54,320 --> 01:22:57,720 Enfiando na bunda dele em vez de enfiar o nariz, 1130 01:22:57,840 --> 01:22:59,480 ele obtém o poder, 1131 01:22:59,600 --> 01:23:02,280 mas a maldade é menor provavelmente passará. 1132 01:23:02,480 --> 01:23:05,200 Você é o melhor, irmão mais velho. Ótima visão. 1133 01:23:05,400 --> 01:23:07,760 Você pode fazer isso! Pegue o 'papel' de volta, 1134 01:23:07,840 --> 01:23:09,720 Adorável menino Shinnosuke! 1135 01:23:09,840 --> 01:23:11,040 Retire o 'papel'! 1136 01:23:11,200 --> 01:23:13,280 Não! Eu quero o 'papel'! 1137 01:23:13,320 --> 01:23:14,880 Não! Não! Não! 1138 01:23:17,560 --> 01:23:18,840 Eu quero o 'papel'! 1139 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 Não! 1140 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Retire o 'papel'! 1141 01:23:22,640 --> 01:23:24,160 Não! Eu quero o 'papel'! 1142 01:23:24,280 --> 01:23:25,280 Não! 1143 01:23:25,800 --> 01:23:27,216 Retire o 'papel'! Eu quero o 'papel'! 1144 01:23:27,240 --> 01:23:29,920 Não! Não! Não! 1145 01:23:30,040 --> 01:23:31,320 Não! 1146 01:23:33,880 --> 01:23:35,400 Bo, você está bem? 1147 01:23:37,080 --> 01:23:41,400 Shinnosuke Nohara, Eu sabia que você não era um garoto comum. 1148 01:23:41,760 --> 01:23:44,040 Mas o verdadeiro confronto começa agora. 1149 01:23:49,200 --> 01:23:51,560 O 'papel' subiu completamente pelo nariz! 1150 01:23:51,680 --> 01:23:55,320 Adorável menino Shinnosuke! Fugir! 1151 01:24:14,000 --> 01:24:15,120 Bô? 1152 01:24:15,600 --> 01:24:18,800 Este é o eu perfeito. 1153 01:24:19,160 --> 01:24:20,880 Poder da Índia! 1154 01:24:21,080 --> 01:24:23,920 Você é muito lento. Basicamente imóvel. 1155 01:24:28,800 --> 01:24:30,320 Nasce um tirano! 1156 01:24:30,480 --> 01:24:34,960 Está tudo acabado. Ninguém pode detê-lo agora. 1157 01:24:50,600 --> 01:24:51,640 Shinnosuke? 1158 01:24:55,640 --> 01:24:56,800 Shinnosuke! 1159 01:24:57,200 --> 01:24:58,360 Desistir! 1160 01:25:00,160 --> 01:25:03,520 Vou retirar esse 'papel'. 1161 01:25:04,160 --> 01:25:07,640 Quero ver o arrogante Bo novamente. 1162 01:25:07,840 --> 01:25:11,360 Eu te disse, chega de meleca. 1163 01:25:11,680 --> 01:25:13,800 Você vai dar alguma coisa, mesmo que não seja ranho. 1164 01:25:13,960 --> 01:25:18,400 Você vai inventar algo divertido! 1165 01:25:18,560 --> 01:25:22,440 Agora você está apenas deixando coisas que não são divertidas! 1166 01:25:22,760 --> 01:25:24,600 O que você sabe sobre mim? 1167 01:25:24,880 --> 01:25:28,520 Então me diga, Bo. O que você faz para se divertir? 1168 01:25:28,600 --> 01:25:31,960 Para onde você quer ir? O que você come? Do que você gosta? 1169 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 Pare com isso! 1170 01:25:33,840 --> 01:25:36,160 Você não pode me derrotar. 1171 01:25:36,720 --> 01:25:38,840 Não estou tentando derrotar você. 1172 01:25:39,760 --> 01:25:42,320 Eu só quero brincar com você. 1173 01:25:43,600 --> 01:25:49,960 Mesmo se você se tornar um tirano Bo, Papa Bo ou Rei Bo, 1174 01:25:50,080 --> 01:25:52,600 Eu ainda quero brincar com você! 1175 01:25:53,280 --> 01:25:54,640 Isso mesmo, Bo. 1176 01:25:54,800 --> 01:25:55,880 Vamos jogar. 1177 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 É divertido! 1178 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Mesmo que seu nariz não esteja escorrendo, mesmo se você mudar, 1179 01:26:02,560 --> 01:26:04,480 Eu quero me divertir com você. 1180 01:26:05,120 --> 01:26:07,120 Quero brincar com você para sempre! 1181 01:26:07,480 --> 01:26:09,520 Vamos brincar, Bo! 1182 01:26:09,880 --> 01:26:10,720 Bô! 1183 01:26:10,840 --> 01:26:11,840 Bô! 1184 01:26:11,920 --> 01:26:12,920 Bô! 1185 01:26:26,280 --> 01:26:29,480 Bo, vamos dançar juntos. 1186 01:27:27,200 --> 01:27:30,880 Bô! Vamos dançar juntos. Porque... 1187 01:27:32,360 --> 01:27:36,360 Somos amigos, cara! 1188 01:28:17,680 --> 01:28:19,800 Uma pedra que parece bunda. 1189 01:28:19,880 --> 01:28:21,480 Minha queimadura lateral da Índia. 1190 01:28:21,600 --> 01:28:23,760 É uma lembrança. 1191 01:28:23,880 --> 01:28:25,000 A mesma diferença. 1192 01:28:25,160 --> 01:28:26,640 Diferença mesma. 1193 01:28:29,680 --> 01:28:31,280 Bo está de volta! 1194 01:28:31,400 --> 01:28:32,960 Bô! Bô! Bô! 1195 01:28:33,160 --> 01:28:34,800 Bo está chorando. 1196 01:28:35,000 --> 01:28:37,120 Não, é ranho. 1197 01:28:39,560 --> 01:28:42,160 Pessoal, me desculpe. 1198 01:28:53,040 --> 01:28:54,040 Que bom 1199 01:28:54,880 --> 01:28:58,760 ter amigos que gostam de você até embora você tenha se tornado um tirano. 1200 01:28:59,560 --> 01:29:03,760 Eu deveria estar sorrindo e fique feliz por eles... 1201 01:29:04,000 --> 01:29:07,880 Mas sinto muita inveja. 1202 01:29:08,040 --> 01:29:09,360 Eu realmente sinto muito. 1203 01:29:09,480 --> 01:29:11,320 eu sou tão Bo, você é uma dor de cabeça. 1204 01:29:11,440 --> 01:29:12,720 Um idiota. Diz você. 1205 01:29:16,240 --> 01:29:21,280 Se as pessoas soubessem o quanto sou egoísta, todos eles me odiariam. 1206 01:29:21,760 --> 01:29:24,880 Caramba, o que estou dizendo? 1207 01:29:25,600 --> 01:29:27,880 Eu gosto de você, você sabe. 1208 01:29:28,000 --> 01:29:28,640 O que? 1209 01:29:28,960 --> 01:29:32,680 É admirável poder sorria e seja feliz pelos outros. 1210 01:29:32,800 --> 01:29:35,400 Mas às vezes simplesmente não temos vontade. 1211 01:29:35,560 --> 01:29:41,600 Sim. Tentando ser querido por todos, para nunca fazer nada de errado, 1212 01:29:41,800 --> 01:29:43,480 é bem difícil. 1213 01:29:43,920 --> 01:29:46,240 Ninguém é perfeito. 1214 01:29:46,520 --> 01:29:47,760 Se você fosse perfeito, 1215 01:29:47,800 --> 01:29:50,440 Eu não poderia estar com você. Seria exaustivo. 1216 01:29:50,640 --> 01:29:55,240 Eu também. Se você fosse linda, com uma personalidade agradável, um corpo quente 1217 01:29:55,280 --> 01:29:57,600 além disso, você sempre foi gentil e agradável, 1218 01:29:57,680 --> 01:30:00,480 e poderia fazer tudo bem... 1219 01:30:00,680 --> 01:30:02,440 Isso não seria ruim. Ei! 1220 01:30:04,200 --> 01:30:05,840 Ariana! 1221 01:30:22,000 --> 01:30:24,960 Se você enfiar isso nas narinas, você se tornará todo-poderoso. 1222 01:30:25,040 --> 01:30:26,920 Não! Não podemos fazer isso. 1223 01:30:27,200 --> 01:30:30,360 Vamos insistir. Ninguém está olhando agora. 1224 01:30:30,600 --> 01:30:36,040 Não está sujo? 1225 01:30:36,160 --> 01:30:37,280 Não está sujo? 1226 01:30:37,480 --> 01:30:41,880 Tudo bem! Você não vai ser mais um bolinho de arroz. 1227 01:30:41,960 --> 01:30:44,440 Você será o mais forte bolinho de arroz grelhado de sempre! 1228 01:30:44,840 --> 01:30:46,280 Você tem razão. 1229 01:30:51,800 --> 01:30:52,880 O que é isso? 1230 01:30:53,120 --> 01:30:54,000 Naan, não é? 1231 01:30:54,080 --> 01:30:55,600 Huh? Pão Naan? 1232 01:31:03,880 --> 01:31:05,800 O que é isso? Naan? 1233 01:31:06,040 --> 01:31:07,040 Arroz? 1234 01:31:10,080 --> 01:31:12,160 Sou pão chapati. 1235 01:31:16,240 --> 01:31:18,720 Grande irmão! O 'papel' está preso no chapati! 1236 01:31:18,880 --> 01:31:20,440 Um chapati tirano? 1237 01:31:20,800 --> 01:31:23,680 Chapati é feito de inteiro farinha de trigo e água, 1238 01:31:24,120 --> 01:31:27,600 enrolado em um fino, massa redonda e assada sem fermento. 1239 01:31:27,640 --> 01:31:28,840 Lembre-se disso. 1240 01:31:29,120 --> 01:31:31,520 Não é nada famoso no mundo. 1241 01:31:31,600 --> 01:31:34,000 Foi derrotado por naan e arroz. 1242 01:31:34,120 --> 01:31:37,120 E agora o desejo do chapati de ser famoso saiu do controle! 1243 01:31:38,400 --> 01:31:40,120 Acabei de entrar! 1244 01:31:40,280 --> 01:31:41,920 Isso não é CGI. O que é isso? 1245 01:31:41,960 --> 01:31:43,760 Este é um grande... Naan? 1246 01:31:43,880 --> 01:31:47,240 Isso vai ser terrível! Não, deveria ser um Chapati. 1247 01:31:47,320 --> 01:31:48,640 Correr! 1248 01:31:48,800 --> 01:31:51,480 É o chapati, totalmente desconhecido no mundo! 1249 01:31:51,920 --> 01:31:55,040 Encontrei um pão forte. Farei de você meu parceiro! 1250 01:31:59,160 --> 01:32:02,280 Chapati é um prato indiano maravilhoso. 1251 01:32:02,320 --> 01:32:04,160 Acompanha deliciosamente qualquer curry. 1252 01:32:04,240 --> 01:32:05,976 Com apenas alguns ingredientes e um pouco de calor, 1253 01:32:06,000 --> 01:32:09,200 você pode fazer delicioso, chapati recém-assado. 1254 01:32:09,280 --> 01:32:12,080 Chapati em borracha e fofo. Superalimento Chapati. 1255 01:32:12,240 --> 01:32:14,480 Chapati é uma palavra maravilhosa. 1256 01:32:14,600 --> 01:32:16,200 Chapati deixa todo mundo feliz. 1257 01:32:16,320 --> 01:32:17,480 C, H, A, P, A, T, I 1258 01:32:17,600 --> 01:32:18,440 O que é isso? Chapati 1259 01:32:18,560 --> 01:32:19,440 Adoro Chapati! Devemos puxar o 1260 01:32:19,560 --> 01:32:20,776 Nós amamos Chapati! Tira o papel do chapati! 1261 01:32:20,800 --> 01:32:23,080 Mas é tão alto. 1262 01:32:24,280 --> 01:32:26,440 Tudo bem! Vamos lá! 1263 01:32:27,840 --> 01:32:28,600 Sem dados. 1264 01:32:28,680 --> 01:32:30,520 Por que você achou que funcionaria? 1265 01:32:30,720 --> 01:32:32,760 Fiquem para trás, crianças! 1266 01:32:33,840 --> 01:32:36,600 Vamos arrastá-lo para baixo e retirar o papel. 1267 01:32:37,080 --> 01:32:38,800 De uma só vez. 1268 01:32:39,240 --> 01:32:41,000 Poder da Índia! 1269 01:32:48,440 --> 01:32:49,480 Eles pegaram! 1270 01:32:50,120 --> 01:32:51,120 Oh não! 1271 01:32:51,640 --> 01:32:54,880 Seu bastardo! Por que? 1272 01:32:54,920 --> 01:32:57,480 Eu sou Urufu, o Perfeito! 1273 01:32:57,520 --> 01:33:00,120 O homem mais quente da Índia! 1274 01:33:00,160 --> 01:33:02,200 Ele precisa de ajuda! Hiroshi! 1275 01:33:15,360 --> 01:33:17,440 Oh não! Tem outro braço! 1276 01:33:20,760 --> 01:33:22,280 Desculpe pela espera. 1277 01:33:22,560 --> 01:33:24,080 Principal! 1278 01:33:24,280 --> 01:33:25,720 Uh-huh! 1279 01:33:25,760 --> 01:33:26,960 Bunta Takakura! 1280 01:33:31,640 --> 01:33:33,960 Eles mudaram demais. 1281 01:33:34,240 --> 01:33:36,280 Tem sido uma jornada difícil. 1282 01:33:38,120 --> 01:33:39,920 Pegamos o chapati! 1283 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 E agora? 1284 01:33:42,360 --> 01:33:44,080 Agora! Vamos! 1285 01:33:47,840 --> 01:33:49,400 Parar! É perigoso! 1286 01:33:49,520 --> 01:33:51,040 Não! 1287 01:33:51,400 --> 01:33:53,600 Juntos podemos ir a qualquer lugar! 1288 01:33:53,720 --> 01:33:55,360 Eles estão atrás do 'papel'? 1289 01:33:55,440 --> 01:33:57,880 Sim! Este é o nosso mundo 1290 01:33:58,040 --> 01:34:00,600 Mesmo se eu estiver com medo ou chorar 1291 01:34:00,720 --> 01:34:02,600 Não se preocupe! Sorria 1292 01:34:02,840 --> 01:34:04,760 Você não está sozinho 1293 01:34:10,440 --> 01:34:14,280 Vamos retirar o 'papel' de Chapati e tornar o mundo um lugar divertido. 1294 01:34:14,720 --> 01:34:15,960 Está ali. 1295 01:34:16,120 --> 01:34:18,080 Vamos, Guarda Kasukabe! 1296 01:34:18,280 --> 01:34:19,280 Namastê! 1297 01:34:19,360 --> 01:34:20,800 Fogo! 1298 01:34:28,640 --> 01:34:30,160 Não vai sair! 1299 01:34:30,280 --> 01:34:32,240 Temos que nos unir! 1300 01:34:34,480 --> 01:34:35,760 Um, dois... 1301 01:34:54,600 --> 01:34:56,880 Entendi! 1302 01:35:09,920 --> 01:35:11,920 Vamos comer. 1303 01:35:12,720 --> 01:35:13,400 Parece saboroso. 1304 01:35:13,440 --> 01:35:16,480 Há bastante, então coma o quanto quiser. 1305 01:35:16,920 --> 01:35:19,360 Este não é picante. Realmente? Qual deles? 1306 01:35:21,320 --> 01:35:22,400 Delicioso! 1307 01:35:22,680 --> 01:35:25,080 Ariana, você gosta do Shake Shake Bootycure? 1308 01:35:25,240 --> 01:35:26,160 Claro! 1309 01:35:26,200 --> 01:35:28,480 Eu gosto de cúrcuma Bootycure. 1310 01:35:28,640 --> 01:35:29,840 Ela é legal e fofa. 1311 01:35:30,120 --> 01:35:32,840 Eu gosto de Bootycure Ornithine. 1312 01:35:32,880 --> 01:35:35,080 E você, Ariana? De quem você gosta? 1313 01:35:35,320 --> 01:35:40,560 Que bom que você perguntou! A Bootycure que mais gosto... 1314 01:35:41,400 --> 01:35:44,120 Todo mundo tem tantos amigos... 1315 01:35:44,600 --> 01:35:49,480 Mas nenhum humano, nenhum animal, nem mesmo um chapati me quer. 1316 01:35:50,160 --> 01:35:52,080 Por que não posso ter um parceiro? 1317 01:35:52,160 --> 01:35:56,840 Eu acho que você não consegue encontrar um parceiro ou um amigo por se esforçar demais. 1318 01:35:56,880 --> 01:35:57,880 O que? 1319 01:35:58,560 --> 01:36:00,360 Não há problema em ficar sozinho. 1320 01:36:00,560 --> 01:36:03,040 Não se compare com outros. Seja gentil. 1321 01:36:03,240 --> 01:36:06,720 Seja mais bobo e aproveite o que você gosta de fazer. 1322 01:36:07,000 --> 01:36:10,400 Se você pode ser seu melhor amigo e faça você mesmo sorrir, 1323 01:36:10,520 --> 01:36:14,560 um dia você vai superar todos os tipos de diferenças, 1324 01:36:14,680 --> 01:36:18,720 e um grande parceiro será apenas apareça ao seu lado. 1325 01:36:18,920 --> 01:36:20,960 Certo? Uh-huh. 1326 01:36:21,480 --> 01:36:23,520 Aconchegue-se. Vamos todos comer chapati. 1327 01:36:23,720 --> 01:36:25,600 Eu quero Naan. 1328 01:36:25,720 --> 01:36:27,680 Obrigado. Que dia 'naansense'! 1329 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Estou feliz que ninguém se machucou e também comemos chapati. 1330 01:36:31,320 --> 01:36:32,480 Você está sempre certo, irmão mais velho. 1331 01:36:32,640 --> 01:36:34,976 E finalmente, o 'papel' que temos estou procurando há tanto tempo... 1332 01:36:35,000 --> 01:36:36,640 Onde está? 1333 01:36:36,760 --> 01:36:37,760 Oh! 1334 01:36:39,560 --> 01:36:42,320 Estou feliz por ter encontrado o papel certo. 1335 01:36:42,760 --> 01:36:48,000 Não há papel nos banheiros indianos. Mesmo se houver, você não pode descarregar. 1336 01:36:48,320 --> 01:36:50,720 Você usou o 'papel'? Para sua bunda? 1337 01:36:51,080 --> 01:36:51,720 Você quer isso? 1338 01:36:51,800 --> 01:36:53,120 NÃO!! 1339 01:36:53,440 --> 01:36:55,000 Não? Ok então. 1340 01:36:55,920 --> 01:36:57,880 NÃO!!! 1341 01:36:58,160 --> 01:37:00,720 Grande irmão! O 'papel' está queimando! 1342 01:37:04,400 --> 01:37:06,800 Nós apenas temos que aceitar isso. 1343 01:37:08,200 --> 01:37:10,000 Quer um chapati, meu velho? 1344 01:37:10,520 --> 01:37:12,680 Não me chame assim, Shinnosuke. 1345 01:37:12,840 --> 01:37:16,320 Meu nome é Kabir Katchapapal Pakkapapal 1346 01:37:16,440 --> 01:37:18,160 Katchapapal Pakkapapal. 1347 01:37:18,240 --> 01:37:22,520 Paparazzi de ketchup de cerveja Pegar a bola Passar a bola? 1348 01:37:22,640 --> 01:37:24,560 Kabir Katchapapal Pakkapapal 1349 01:37:24,680 --> 01:37:26,600 Katchapapal Pakkapapal! 1350 01:37:27,080 --> 01:37:28,920 Diga isso três vezes. 1351 01:37:36,800 --> 01:37:38,840 Eu fiz. Agora diga meu nome, Shinnosuke. 1352 01:37:38,880 --> 01:37:41,440 Não entendi. Diga mais três vezes. 1353 01:37:41,560 --> 01:37:42,560 Ei!